    Creativen ohjelmien kyttjien kyttoikeussopimus
    ============================================

TM SOPIMUS TULEE LUKEA HUOLELLISESTI, ENNEN SINETIDYN
LEVYKEPAKKAUKSEN AVAAMISTA JA OHJELMISTON ASENTAMISTA.
AVAAMALLA SINETIDYN LEVYKEPAKKAUKSEN JA ASENTAMALLA OHJELMISTON
ASIAKAS SITOUTUU NOUDATTAMAAN TMN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS
ASIAKAS EI HYVKSY SOPIMUSEHTOJA, LEVYKEPAKKAUSTA EI PID AVATA EIK
OHJELMISTOA ASENTAA. KUN OHJELMISTO JA KAIKKI SEN MUKANA TULLEET
ASIAKIRJAT JA MATERIAALIT PALAUTETAAN 15 PIVN KULUESSA TUOTTEEN
VASTAANOTTAMISESTA, ASIAKAS SAA TYDEN HYVITYKSEN SUORITTAMASTAAN
MAKSUSTA.


Tm on oikeudellisesti sitova sopimus asiakkaan ja Creative 
Technology Ltd:n ja sen tytryhtiiden (jljempn "Creative") 
vlill. Tss sopimuksessa luetellaan ne ehdot, joiden nojalla
Creative mynt kyttoikeuden ohjelmiensa levykkeisiin/levyihin 
samoin kuin ohjelmiston mukana tuleviin kyttoppaisiin ja 
asiakirjoihin samoin kuin mys muuhun ohjelmiston mukana tulevaan 
materiaaliin, kuten suoritettaviin ohjelmiin, ohjaimiin, kirjastoihin 
ja tiedostoihin (jljempn "Ohjelmisto").


CREATIVEN OHJELMIEN KYTTJIEN KYTTOIKEUSSOPIMUS

1.	Kyttoikeuden myntminen
Hankkiessaan ohjelmiston asiakas saa ainoastaan sen kyttoikeuden. 
Ohjelmistoa tulee kytt nit sopimusehtoja noudattaen. Asiakas 
omistaa levykkeet tai levyt, joille ohjelmisto on tallennettu, mutta 
ohjelmiston omistusoikeus silyy Creativella, joka pidtt itselln 
kaikki muut ohjelmiston oikeudet.

2.	Kytt yhdess tietokoneessa
Ohjelmistoa voidaan kytt vain yhdess tietokoneessa, jossa on yksi 
suoritin. Ohjelmisto voidaan siirt yhdest koneesta toiseen sill 
edellytyksell, ett (a) ohjelmisto (mukaan lukien sen kaikki osat ja 
kopiot) poistetaan ensimmiselt koneelta ja ett (b) ohjelmistoa ei
kytet samanaikaisesti useammalla kuin yhdell koneella.

3.	Paikan pll kytt
Ohjelmiston kytt on sallittu vain paikan pll siten, ett sit 
voidaan kytt ainoastaan siit paikasta, jossa kone fyysisesti 
sijaitsee. Ohjelmistoa tai sen toimintoja ei saa antaa muiden kyttn 
mitn muuta kautta eik siirt sen osia verkon tai muun yhdyskanavan 
lpi.

4.	Yksi arkistokopio
Ohjelmiston konekielisest osasta voidaan tehd yksi (1) arkistokopio 
ainoastaan varmuuskopio- tarkoitukseen edellytten, ett ohjelmiston 
alkuperisell levyll olleet tekijnoikeus- ja omistusoikeustiedot 
merkitn varmuuskopiolevylle.

5.	Ohjelmistoa ja sen osia ei saa yhdist muihin ohjelmiin
Ohjelmiston mitn osaa ei saa yhdist mihinkn toiseen ohjelmaan 
muutoin kuin siin mrin, joka nimenomaan ilmaistaan paikallisessa 
lainsdnnss. Jos ohjelmiston jokin osa on yhdistetty toiseen 
ohjelmaan, yhdistettyyn osaan ptevt silti tmn sopimuksen ehdot ja 
asiakkaan tulee merkit yhdistettyyn ohjelmiston osaan kaikki 
alkuperisesskin ohjelmistossa mainitut tekijnoikeus- ja muut 
omistusoikeutta koskevat tiedot.

6.	Verkkoversio
Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston verkkoversion, tt sopimusta 
sovelletaan siten, ett ohjelmiston saa asentaa yhteen 
tiedostopalvelimeen. Sit ei saa kopioida useampaan palvelimeen.
Jokaisella tiedostopalvelimeen kytketyll koneella on oltava 
ohjelmistoon konekohtainen kyttoikeus, joka on vain yhdelle ja 
tietylle koneelle mynnetty kyttoikeus.

7.	Kyttoikeuden siirtminen
Ohjelmiston kyttoikeuden voi siirt toiselle edellytten, ett (a) 
asiakas luopuu kaikista ohjelmiston osista ja kopioista, (b) asiakkaan 
hallussa ei ole yhtkn ohjelmiston osaa tai kopiota ja ett (c) 
henkil, jolle ohjelmisto luovutetaan, lukee ja lupautuu noudattamaan
tmn sopimuksen ehtoja.

8.	Ohjelmiston kytt, kopiointia ja muuntamista koskevat rajoitukset
Ohjelmistoa ei saa kytt, kopioida eik siihen saa tehd mitn sellaisia 
muutoksia, joita ei nimenomaan sallita tss sopimuksessa tai sen maan 
lainsdnnss, josta ohjelmisto on hankittu. Sopimuksessa mainittua 
kyttoikeutta ja sen osia ei myskn saa vuokrata kolmannelle osapuolelle.

9.	Ohjelmiston objektikoodin selvittminen
Ohjelmisto sislt liikesalaisuuksia ja muita Creativea ja sen 
kyttoikeuksia myntvi tahoja koskevia omaisuustietoja. Ohjelmiston 
objektikoodia ei saa selvitt milln keinoin tai muutoin hankkia 
sellaista ohjelmiston kokoonpanoa koskevaa tietoa, jota ei voida nhd
ohjelman normaalissa kytss, ellei sit nimenomaan sallita tss 
sopimuksessa tai sen maan lainsdnnss, josta ohjelmisto on hankittu. 
Asiakkaan on kuitenkin aina syyt ilmoittaa Creativelle ohjelmiston 
purkamisessa tai muissa siihen verrattavissa toimissa esilletulleista
tiedoista, sill tiedot ovat luottamuksellisia ja niit saa kytt 
vain ohjelmistoon liittyen.

KYTTOIKEUDEN PTTYMINEN

Mynnetty kyttoikeus on voimassa, kunnes sen voimassaolo ptetn. 
Asiakas voi ptt sen milloin tahansa palauttamalla ohjelmiston ja 
kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Kyttoikeus pttyy 
automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos asiakas ei noudata tmn 
sopimuksen ehtoja. Tllin asiakkaan tulee palauttaa ohjelmisto ja 
kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Kyttoikeuden pttyess 
Creative voi soveltaa lain sille suomia oikeuksia. Tmn sopimuksen ehdot, 
jotka suojelevat Creativen omistusoikeuksia, pysyvt voimassa viel 
sopimuksen voimassaoloajan ptyttykin.


TAKUURAJOITUKSET

Creative takaa, ett levykkeet/levyt, joille ohjelmisto on tallennettu, 
ovat virheettmi, kuten takuukortissa tai ohjelmiston mukana tulleessa 
ksikirjassa mainitaan.
Jakeluyritykset, jlleenmyyjt tai mitkn muutkaan tahot eivt ole 
oikeutettuja lismn takuun kattavuutta tai tmn sopimuksen ehtoja. 
Tss sopimuksessa mainitsemattomat takuuta koskevat seikat eivt sido 
Creativea.

Creative ei takaa, ett ohjelmiston toiminnot tyttvt asiakkaan 
vaatimukset tai ett ohjelmisto toimii keskeytyksitt ja virheettomsti. 
LUKUUN OTTAMATTA TSS SOPIMUKSESSA EDELL ESITETTYJ EHTOJA OHJELMISTO 
TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA MUKAAN LUKIEN 
VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTMYYDEST JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN 
TARKOITUKSEEN.

Asiakas vastaa itse ohjelmiston valitsemisesta omien tarpeittensa 
saavuttamiseksi ja sen asentamisesta, kytst ja ohjelmiston tuottamista 
tuloksista. Asiakas on itse vastuussa mys ohjelmiston laadun ja 
suorituskyvyn aiheuttamista mahdollisista riskeist. Jos ohjelmisto 
osoittautuu vialliseksi, asiakas itse (ei Creative tai sen 
jakeluyritykset ja jlleenmyyjt) on vastuussa kaikista palvelu- ja 
korjauskuluista.

Tm sopimus antaa asiakkaalle tiettyj lainopillisia oikeuksia ja 
asiakkaalla saattaa olla mys muita oikeuksia, jotka vaihtelevat 
maittain ja osavaltioittain. Joissakin maissa ja osavaltioissa ei 
sallita poikkeuksia takuuehtoihin, joten edell mainittu poikkeus ei
koske kaikkia asiakkaita. Creative irtisanoutuu kaikista takuuehdoista, 
jos jokin muu taho kuin Creative muuttaa ohjelmistoa tai pakkaa sen 
uudelleen.

KORVAUSTEN JA VAHINGONKORVAUSTEN RAJOITUKSET

TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA SEURAAVA KORVAUS MAINITAAN
TAKUUKORTISSA TAI OHJELMISTON MUKANA TULEVASSA KSIKIRJASSA.
CREATIVE TAI SEN KYTTOIKEUKSIEN LUOVUTTAJAT EIVT VASTAA MISTN
EPSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI VLILLISIST VAHINGOISTA EIK
KADOTETUISTA VOITOISTA, SSTIST, TUOTOISTA TAI TIEDOISTA, JOTKA
JOHTUVAT OHJELMISTOSTA TAI TST SOPIMUKSESTA, VAIKKA TLLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISIKIN ETUKTEEN ILMOITETTU CREATIVELLE
TAI MUILLE SEN KYTTOIKEUKSIA MYNTVILLE TAHOILLE. CREATIVEN
VASTUUVELVOLLISUUS TAI SEN MYNTMT VAHINGONKORVAUKSET EIVT
MILLOINKAAN YLIT OHJELMISTON KYTTOIKEUDESTA SUORITETTUA MAKSUA
RIIPPUMATTA KORVAUSVAATIMUKSEN MUODOSTA.

Joissakin maissa ja osavaltioissa ei hyvksyt poikkeuksia 
vastuuvelvollisuuteen, joka koskee sattumanvaraisista tai vlillisist 
syist aiheutuvia vahinkoja, joten edell mainittu poikkeus ei koske 
kaikkia asiakkaita.

TUOTEPALAUTUKSET

Jos asiakkaan tytyy lhett ohjelmisto Creativelle tai sen 
valtuutetulle jakeluyritykselle, tmn tulee toimittaa se 
postiennakolla tai vakuuttaa ohjelmisto tai vastata itse sille
lhetyksen aikana mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET

Ohjelmisto ja sen kyttohjeet ovat Yhdysvaltojen hallitusta koskevien 
rajoitettujen oikeuksien alaisia. Kytt, kopiointia ja julkistusta 
koskevat rajoitukset on mainittu "Rights in Technical Data and 
Computer Software" -mryksen kohdassa (b)(3)(ii) (252.227-7013). 
Jos ohjelmiston kyttoikeus siirretn tai ohjelmistoa kytetn 
Yhdysvaltojen ulkopuolella, kyseinen taho on velvollinen noudattamaan 
oman maansa asiaankuuluvia lakeja, Yhdysvaltojen vientisdksi ja 
tmn sopimuksen englantilaista versiota.

KYTTOIKEUDEN MYNTJ/VALMISTAJA

Ohjelmiston toinen sopimusosapuoli ja valmistaja on
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

YLEIST

Tm sopimus sitoo sek asiakasta ett tmn tyntekijit, 
tynantajia, seuraajia ja kyttoikeuden luovutuksella saaneita tahoja. 
Ohjelmistoa tai mitn siihen liittyv tietoa ei saa vied ulkomaille 
muutoin kuin kutakin maata sitovien lainsdnnllisten sopimusehtojen 
nojalla. Tt sopimusta stelevt Kalifornian osavaltion lait (paitsi
niilt osin, joihin ptevt esimerkiksi valtakunnalliset tekijnoikeus- 
ja rekisterityj tavaramerkkej koskevat lait). Tm sopimus on 
molempia sopimusosapuolia sitova, ja se ohittaa esimerkiksi 
ilmoituksissa ja mainoksissa esitettvt maininnat ohjelmistosta. Jos 
jonkin maan hallitus tai lainsdnt pit tmn sopimuksen jotakin 
ehtoa ptemttmn tai tytntnpanokelvottomana, kyseist ehtoa 
muutetaan siten, ett se on ptev ja tytntnpanokelpoinen, ja 
sopimusehdot otetaan kyttn muutettuina.

Tt sopimusta koskevissa kysymyksiss asiakas voi ottaa yhteytt 
Creativen edell mainittuun osoitteeseen. Tuote- ja teknist tietoa saa 
ottamalla yhteytt lhimpn Creativen tekniseen tukipalvelupisteeseen.

EUROOPAN UNIONIA KOSKEVAT ERITYISEHDOT

Jos ohjelmisto hankitaan Euroopan unionin alueelta, sovelletaan 
seuraavia erityisehtoja. Jos edell esitellyt sopimusehdot ja jljempn 
esiteltvt ehdot eivt ole yhtpitvi, jljempn esiteltvt 
sopimusehdot kumoavat edell esitellyt.

Ohjelmiston objektikoodin selvittminen:
Asiakas sitoutuu olemaan mistn syyst vlittmtt ohjelmistoa edelleen 
tai tuomatta ohjelmiston objektikoodia tietokoneen nytlle tai 
tulostamatta ohjelmiston objektikoodista muistivedoksia. Tarvitessaan 
tietoa ohjelmiston yhteensopivuudesta muiden ohjelmien kanssa asiakas ei 
kuitenkaan saa selvitt ohjelmiston objektikoodia hankkiakseen tietoja, 
vaan hnen tulee aina ottaa yhteytt Creativen osoitteeseen. Creative 
harkitsee asiakkaan pyynnn perusteella, tarvitseeko tm tietoja 
laillisiin tarkoituksiin, ja antaa harkintansa mukaan asiakkaan 
tarvitsemat tiedot kohtuullisessa ajassa kohtuullisin ehdoin.


Rajoitettu takuu:
LUKUUN OTTAMATTA TSS SOPIMUKSESSA EDELL ESITETTYJ JA JLJEMPN
KOHDASSA "LAKISTEISET OIKEUDET" ESITELTVI EHTOJA OHJELMISTO
TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN
VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTMYYDEST JA SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN.


Korvausten ja vahingonkorvausten rajoitukset
KYTTOIKEUSSOPIMUKSESSA MAINITUT KORVAUKSET JA
VAHINGONKORVAUKSET EIVT KORVAA HENKILILLE AIHEUTUVIA
VAHINKOJA (MUKAAN LUKIEN KUOLEMANTAPAUKSET), JOTKA
JOHTUVAT CREATIVEN LAIMINLYNNEIST. KORVAUKSISTA KERROTAAN
LIS KAPPALEESSA "LAKISTEISET OIKEUDET".

Lakisteiset oikeudet:
Irlannin laki edellytt, ett tuotteiden myynti ja palvelujen 
tarjoamista koskevat sopimukset noudattelevat tiettyj ehtoja ja 
takuuehtoja. Tllaiset ehdot ja takuuehdot eivt tten sislly thn 
sopimukseen siin mrin kuin niiden jttminen sopimuksen ulkopuolelle 
on Irlannin lakien puitteissa mahdollista. Sit vastoin mainitut ehdot 
ja takuuehdot, siin mrin kuin niit ei voida jtt sopimuksen 
ulkopuolelle, sitovat molempia sopimusosapuolia. Mikn tmn 
sopimuksen osista ei saa rajoittaa niit oikeuksia, jotka asiakkaalle 
mynnetn Irlannin tavaroiden myymist koskevan lain (Irish Sale of 
Goods Act, 1893) pykliss 12, 13, 14 ja 15.

Yleist:
Tt sopimusta stelevt Irlannin tasavallan lait. Tmn sopimuksen 
paikalliselle kielelle knnetty versio koskee EU:ssa hankittuja 
ohjelmia. Tm sopimus on molempia sopimusosapuolia sitova, ja asiakas 
myntyy siihen, ett Creative ei ole vastuussa myyntiedustajiensa tai 
kenenkn muunkaan (joko tahattomasti tai tahallisesti) siit esittmist 
eptosista ja virheellisist vittmist, joiden perusteella asiakas on 
tehnyt tmn sopimuksen, ellei esitetty valheellista vitett ole tehty
vilpillisess mieless.






