This text file consists of the following licenses

1. Dansk
2. Norsk
3. Suomi
4. Svenska

************************************************************
************************************************************

1. Dansk
********************
********************

    Creative programlicenskontrakt til slutbrugere
    ==============================================

LS DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT FR DU BNER DEN FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE 
ELLER INSTALLERER PROGRAMMET. VED BNING AF DEN FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE 
ELLER VED INSTALLATION AF PROGRAMMET, INDVILLIGER DU I AT BLIVE 
UNDERKASTET BETINGELSERNE I DENNE KONTRAKT. HVIS DU IKKE ANERKENDER 
BETINGELSERNE I DENNE KONTRAKT, SKAL DU STRAKS, INDENFOR 15 DAGE, 
RETURNERE DEN UBNEDE FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE MED ALT TILHRENDE 
DOKUMENTATION OG MATERIALE TIL KBSSTEDET FOR AT F KBSPRISEN REFUNDERET. 


Dette er en juridisk gyldig kontrakt imellem dig og Creative Technology 
Ltd. og deres datterselskaber ("Creative"). Denne kontrakt faststter 
betingelser og vilkr med hvilke Creative tilbyder at give licens til 
programmerne i denne diskettepakke sammen med al tilhrende 
dokumentation og materiale, inkluderet men ikke begrnset til de 
eksekverbare programmer, drivere, biblioteker og datafiler associeret 
med sdanne programmer (fllesbenvnt, "programmet").



CREATIVE PROGRAMLICENSKONTRAKT TIL SLUTBRUGERE

1.	Licensoverdragelse.
Programmet er licenseret, ikke solgt til dig til og det kan kun anvendes
i overensstemmelse med betingelserne i denne kontrakt. Du ejer disketten
eller andre medier p hvilke programmet findes, men i mellem dig og 
Creative (og, i passende omfang deres licensgivere), beholder Creative 
alle fordringer til og al ejendomsret til programmet samt alle rettigheder, 
der ikke udtrykkeligt er givet til dig.

2.	Til anvendelse p n computer.
Programmet m benyttes af dig p n computer med en enkelt CPU.
Du m overfre den maskinlsbare del af programmet fra en computer
til en anden computer, p betingelse af at (a) programmet (inkluderet 
enhver del eller kopi heraf) er slettet p den frste computer og (b) det 
ikke er muligt at programmet kan benyttes p mere end n computer ad gangen.


3.	Fritstende basis.
Du m kun benytte programmet fritstende, sdan at programmet og de 
funktioner det yder kun er tilgngelige til personer, der fysisk befinder 
sig ved og arbejder med den computer hvor programmet er installeret. Du m 
ikke tillade at der gives fjernadgang til programmet eller funktioner det 
yder eller overfre alle eller nogen dele af programmet over netvrk eller 
andre kommunikationslinjer.

4.	En arkiveringskopi.
Du m kun fremstille en (1) arkiveringskopi af den maskinlsbare 
del af programmet som sikkerhedskopi til understttelse af anvendelsen
af programmet p en enkelt computer, forudsat at du p kopien gengiver 
alle copyright-meddelelser og andre ejendomsretsmeddelelser 
inkluderet p original programmet.

5.	Igen indfjelse eller integrering.
Du m ikke indfje nogen del af programmet i, eller integrere 
nogen del af programmet med, andre programmer, bortset fra med
de begrnsninger, der udtrykkeligt er tilladt ved lov i den retskreds
hvor du befinder dig. Enhver del af programmet, der er blevet indfjet i
eller integreret med andre programmer, vil forstte med at vre underkastet
betingelser og vilkr beskrevet i denne kontrakt, og du er forpligtet til at 
gengive alle copyright-meddelelser og andre ejendomsretsmeddelelser 
inkluderet p original programmet p enhver indfjet eller integreret del.

6.	Netvrksversion.
Hvis du har kbt en "netvrksversion" af programmet, glder denne
kontrakt er for installation af programmet p n "filserver".
Programmet m ikke kopieres til flere systemer.  Hver arbejdsstation
tilsluttet til "filserveren" skal have sin egen arbejdsstationslicens,
der kun er gyldig for denne arbejdsstation.
        

7.	Licensoverfrsel.
Du m overfre licensen til programmet, forudsat at du (a) overfrer
alle dele af programmet og kopier heraf, (b) du ikke beholder nogen dele
af programmet eller kopier heraf, og (c) personen du overfrer licensen 
til lser og indvilliger i at blive underkastet betingelserne i denne 
kontrakt.

8.	Begrnsninger i anvendelse, kopiering og modificering af programmet.
Udover betingelserne udtrykkeligt angivet i denne kontrakt eller af
gldende love i den retskreds hvor du erhvervede programmet, m du 
ikke anvende, kopiere eller modificere det.  Ej heller udlicensere nogen 
af dine rettigheder i denne kontrakt.

9.	Dekompilering, adskilning eller reverse engineering.
Du anerkender at programmet indeholder forretningshemmeligheder og anden 
information, der er Creative og deres licensgiveres ejendom. Bortset fra 
med de begrnsninger, der udtrykkeligt er tilladt ved lov i den retskreds
hvor du befinder dig, m du ikke dekompilere, adskille eller p andenvis
reverse engineer programmet, eller tage del i andre aktiviteter for at 
skaffe adgang til underliggende informationer, der ikke er synlige for 
brugerne i forbindelse med normal brug af programmet. I alle tilflde, 
skal du advisere Creative om enhver information, der stammer fra reverse 
engineering eller lignende aktiviteter, og resultaterne heraf vil udgre 
fortrolig information tilhrende Creative, der kun m anvendes i 
forbindelse med programmet.

OPHVELSE

Licensen, der gives til dig er gldende indtil den ophves. Du kan 
til enhver tid ophve denne ved indsendelse af programmet (inkluderet alle 
dele og kopier heraf) til Creative. Licensen ophves automatisk og
uden varsel fra Creative, hvis du ikke overholder de betingelser og vilkr
beskrevet i denne kontrakt. Du indvilliger i ved sdan ophvelse at
returnere programmet (inkluderet alle dele og kopier heraf) til Creative.
Ved ophvelse kan Creative hndhve enhver ved lov given rettighed. 
De bestemmelser i denne kontrakt, der beskytter Creative's ejendomsret
vil forblive i kraft efter licensen ophves.


BEGRNSET GARANTI

Creative garanterer, som eneste garanti, at disketterne p hvilke 
programmet leveres er fri for fejl, som beskrevet p garantikortet
eller i de trykte manualer, der leveres sammen med programmet.  
Ingen distributr, forhandler, eksistens eller person er autoriseret 
til at udvide eller ndre denne garanti eller nogen anden bestemmelser 
i denne kontrakt. Enhver reprsentation, udover garantierne som beskrevet
i denne kontrakt, er ikke bindende for Creative.  

Creative garanterer ikke at de i programmet indeholdte funktioner, opfylder
dine krav eller at anvendelse af programmet er fejlfri og forgr uden 
afbrydelser.
BORTSET FRA SOM BESKREVET I DENNE KONTRAKT, ER PROGRAMMET LEVERET SOM BESET, 
UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKT ELLER ANTYDET, INKLUDERET MEN 
IKKE BEGRNSET TIL, ALLE INDIREKTE GARANTIER VEDRRENDE SALGBARHED OG 
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML.

Du ptager dig fuldt ansvar for valget af programmet til at 
opn de tilsigtede resultater, og for installation, anvendelse og 
resultater opnet med programmet. Du ptager dig ogs hele
risikoen vedrrende kvalitet og ydeevne af programmet.
Skulle programmet vise sig at vre fejlbehftet, ptager du (og ikke Creative, 
deres distributrer eller forhandlere) dig de fulde omkostninger for alle 
ndvendige serviceudgifter, reparationer eller korrektioner.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du har mske 
ogs andre rettigheder, der kan variere fra land/stat til land/stat. Visse 
lande/stater tillader ikke udelukkelse af indirekte garantier, s 
ovenstende udelukkelse er mske ikke gldende for dig. Creative fralgger 
sig alle garantier af enhver slags, hvis programmet er tilpasset, ompakket 
eller ndret p nogen mde af tredjemand andre end Creative.

BEGRNSNINGER I RETSMIDDLER OG SKADESERSTATNING

DET ENESTE RETSMIDDEL VED GARANTIBRUD, VIL VRE DET BESKREVET P
GARANTIKORTET ELLER I DE TRYKTE MANUALER, DER LEVERES MED PROGRAMMET.  
P INTET TIDSPUNKT VIL CREATIVE, ELLER DERES LICENSGIVERE VRE ANSVARLIGE 
FOR INDIREKTE, TILFLDIGE, SPECIELLE ELLER FLGESKADER ELLER FOR TABT 
FORTJENESTE, TABT BESPARELSE, TABT OMSTNING ELLER TAB AF DATA SOM FLGE 
AF ELLER RELATERET TIL PROGRAMMET ELLER DENNE KONTRAKT, SELV HVIS CREATIVE 
ELLER DERES LICENSGIVERE ER BLEVET ADVARET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. 
P INTET TIDSPUNKT VIL CREATIVE'S ANSVAR ELLER ERSTATNING TIL DIG ELLER NOGEN 
ANDEN PERSON OVERSTIGE DET AF DIG BETALTE BELB FOR ANVENDELSE AF PROGRAMMET, 
UANSET KRAVETS ART.

Visse lande/stater tilladet ikke begrnsning eller fralggelse af 
ansvar for tilfldige eller flgeskader, s ovenstende begrnsning
og ansvarsfralggelse er mske ikke gldende for dig.

RETURPRODUKTER

Hvis det bliver ndvendig at sende programmet til Creative eller en 
autoriseret Creative distributr eller forhandler, skal du forud betale 
forsendelse og enten forsikre programmet eller ptage dig al risiko for 
tab eller skader under transport.

BEGRNSEDE RETTIGHEDER FOR U.S.-REGERINGSKONTORER

Alle programmer og tilhrende dokumentation er leveret med begrnsede
rettigheder. Anvendelse, kopiering eller offentliggrelse af U.S.
-regeringskontorer er underkastet restriktioner som beskrevet i 
underafsnit (b)(3)(ii) af "the Rights in Technical Data and Computer 
Software Clause at 252.227-7013". Hvis du er vidre-licenseret eller 
benytter programmet uden for U.S.A., skal du efterkomme gldende love 
i det pgldende land, U.S.-eksport kontrol love og den engelske 
version af denne kontrakt.

KONTRAHENT/FABRIKANT

Kontrahent/fabrikant af programmet:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

ALMENT

Denne kontrakt er bindende for dig svel som dine ansatte,
arbejdsgivere, kontrahenter og agenter og enhver efterflger og
fuldmgtig. Hverken programmet eller nogen information udledt 
deraf m eksporteres bortset fra i overensstemmelse med gldende 
love i U.S.A. eller andre passende bestemmelser. Denne kontrakt er
underlagt gldende lov i den californiske stat (bortset fra hvor 
forbundslove styrer copyright og forbundsregistrerede varemrker).
Denne kontrakt er den fulde kontrakt i mellem os og den erstatter alle 
andre aftaler eller kontrakter, inkluderet men ikke begrnset til,
reklamer i forbindelse med programmet. Hvis nogen af bestemmelserne
i denne kontrakt bliver kendt ugyldige eller uigennemtvingelige af et land
eller regeringskontor med juridisk autoritet, vil bestemmelsen blive 
modificeret i ndvendigt omfang s bestemmelsen bliver gyldig og 
gennemtvingelig, og de resterende bestemmelser forbliver i kraft.  

Ved sprgsml vedrrende denne kontrakt, kontakt Creative p
ovenstende adresse. Ved sprgsml vedrrende produkter eller 
tekniske emner, kontakt det nrmeste Creative teknisksupport center.

SPECIELLE BESTEMMELSER GLDENDE INDENFOR DEN
EUROPISKE UNION

Hvis du erhvervede programmet indenfor den europiske union, er flgende  
bestemmelser gldende for dig. Hvis bestemmelserne som beskrevet ovenfor 
i denne programlicenskontrakt er selvmodsigende, tager flgende 
bestemmelser prcedens.

Dekompilering:
Du indvilliger i at ikke overfre programmet eller vise programmets 
objektkode p nogen computerskrm eller fremstille lagrede eller 
udskrevne kopier af hukommelses-dump af programmets objektkode. 
Hvis du finder det ndvendig at indhente informationer vedrrende 
programmets virkemde i forhold til andre programmer, m du ikke 
dekompilere eller adskille programmet for at skaffe sdanne 
informationer og indvilliger i at kontakte Creative p adressen 
nedenfor for at for adgang til information.
Ved modtagelse af en sdan foresprgelse vil Creative afgre, om du 
er berettiget til disse informationer og hvis du er, vil Creative 
levere sdanne informationer til dig indenfor rimelig tid og p 
rimelige betingelser.


Begrnset garanti:
BORTSET FRA DET OVENFOR UDTRYKTE, OG SOM BESKREVET UNDER OVERSKRIFTEN 
"LOVMSSIGE RETTIGHEDER", ER PROGRAMMET LEVERET SOM BESET UDEN 
GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKT ELLER ANTYDET, INKLUDERET MEN 
IKKE BEGRNSET TIL, ALLE INDIREKTE GARANTIER VEDRRENDE SALGBARHED OG 
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML.


Begrnsninger i retsmidler og skadeserstatning:
BEGRNSNINGERNE I RETSMIDLER OG SKADESERSTATNING I PROGRAMLICENSEN
GLDER IKKE FOR PERSONSKADER (INKLUDERET SKADER MED DDEN TIL FLGE) 
PFRT PERSONER P GRUND AF CREATIVE'S UAGTSOMHED OG ER UNDERLAGT 
BESTEMMELSERNE BESKREVET UNDER OVERSKRIFTEN "LOVMSSIGE RETTIGHEDER".

Lovmssige rettigheder:
Irsk lov tillader visse betingelser og garantier kan antydes i kontrakter
vedrrende varesalg og i kontrakter vedrrende serviceydelser.
Sdanne betingelser og garantier er hermed udelukket i et sdant omfang 
at udelukkelsen ligger indenfor gldende irsk lovs rammer. Omvendt skal
sdanne betingelser og garantier, sfremt de ikke lovligt kan udelukkes 
glde. Flgeligt skal intet i denne kontrakt forringe rettigheder du er 
berettiget til i afsnittene 12, 13, 14 eller 15 i den irske love gldende 
for Varesalg af 1893 (med ndringer).

Alment:
Denne kontrakt er underlagt gldende lov i den Irske Republik. 
Lokalsprog versioner af denne kontrakt er gldende for programmer
erhvervet indenfor EU. Denne kontrakt er den fulde kontrakt i mellem os
og du godkender at Creative ikke har noget ansvar for fremsatte usande
udtalelser eller reprsentation fra dem selv, deres agenter eller nogen 
andre (i god tro eller uagtsomt) p hvilke du var afhngig ved indgelse 
af denne kontrakt, medmindre sdanne udtalelser eller reprsentation var 
svigagtig.

************************************************************
************************************************************

2. Norsk
********************
********************

    Lisensavtale for sluttbrukere av Creative-programvare
    =====================================================

VENNLIGST LES DETTE DOKUMENTET NYE FR DU PNER DEN FORSEGLETE
DISKETTPAKKEN ELLER INSTALLERER PROGRAMVAREN. VED  PNE DEN
FORSEGLETE DISKETTPAKKEN ELLER  INSTALLERE PROGRAMVAREN
ERKLRER DU DEG ENIG I BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU
IKKE ER ENIG I BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, M DU IKKE PNE DEN
FORSEGLETE DISKETTPAKKEN ELLER INSTALLERE PROGRAMVAREN. RETURNER
PROGRAMVAREPAKKEN MED ALT INNHOLD OG EVENTUELLE VEDLEGG INNEN 15
DAGER TIL FORHANDLEREN DU KJPTE PROGRAMVAREPAKKEN AV FOR  F
ERSTATTET HELE KJPESUMMEN.


Dette er en juridisk avtale mellom deg og Creative Technology Ltd. 
og dets datterselskaper ("Creative"). I denne avtalen fastsettes
betingelsene du m godta for at Creative skal lisensiere
programvaren i denne diskettpakken og all tilhrende dokumentasjon
og annet innhold, inkludert, men ikke begrenset til, kjrbare
programmer, drivere, biblioteker og datafiler for programmene
(samlet referert til som "Programvaren").




LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE AV CREATIVE-PROGRAMVARE

1.	Lisensoverdragelse.
Programvaren er lisensiert, ikke solgt, til deg for bruk kun p
de vilkr som fremgr av denne avtalen. Du eier disketter eller
andre media som Programvaren opprinnelig er lagret p, men 
Creative (og eventuelle lisensutstedere) beholder alle eiendoms-
rettigheter til Programvaren og alle andre rettigheter som ikke
er gitt deg skriftlig. 

2.	For bruk p n enkelt datamaskin.
Du kan bare bruke Programvaren p n enkelt datamaskin med n enkelt
hovedprosessor. Du kan overfre den delen av Programvaren som kan
leses av datamaskiner mellom datamaskiner, forutsatt at (a) Program-
varen (inkludert alle deler og kopier av den) slettes fra den frste
datamaskinen, og (b) Programvaren ikke kan brukes p flere
datamaskiner samtidig.

3.	Frittstende bruk.
Du kan bare bruke Programvaren p en frittstende datamaskin, slik
at Programvaren og funksjonene den utfrer bare er tilgjengelige
for personer som er fysisk til stede ved datamaskinen som Program-
varen er installert p. Du kan ikke tillate ekstern tilgang til
Programvaren eller funksjonene den utfrer. Du kan heller ikke
overfre hele eller deler av Programvaren p et nettverk eller en
kommunikasjonslinje.

4.	n enkelt sikkerhetskopi.
Du kan bare ta n (1) sikkerhetskopi av den delen av Programvaren
som kan leses av datamaskiner i den grad det er ndvendig for din
bruk av Programvaren p n enkelt datamaskin, forutsatt at du
gjengir alle merknader om opphavsrett og andre eierforhold som
finnes p originalene av Programvaren p kopiene.

5.	Forbud mot sammensling og integrering.
Du kan ikke bygge noen del av Programvaren inn i, eller integrere
noen del av Programvaren med, noe annet program, bortsett fra i den
grad dette er uttrykkelig tillatt etter lovene i jurisdiksjonen du
befinner deg i. Alle deler av Programvaren som bygges inn i eller
integreres med et annet program er fortsatt underlagt betingelsene
i denne avtalen, og du m gjengi alle merknader om opphavsrett og
andre eierforhold som finnes p originalene av Programvaren i de
innebygde eller integrerte delene.

6.	Nettverksversjon.
Hvis du har kjpt en "nettverksversjon" av Programvaren, gjelder
denne avtalen for installasjon av Programvaren p n enkelt
"filserver". Du kan ikke kopiere den til flere systemer. Hver
"node" som er forbundet med "filserveren" m ogs ha sin egen
lisens for en "nodeversjon" av Programvaren som er lisensiert
bare for denne "noden".
        

7.	Overfring av lisensen.
Du kan overfre lisensen for Programvaren, forutsatt at (a) du
overfrer alle deler av Programvaren og eventuelle kopier av den,
(b) du beholder ikke noen deler av Programvaren eller kopier av
den og (c) den du overfrer lisensen til leser og godtar 
betingelsene i denne lisensen.

8.	Begrensninger p bruk, kopiering og endring av Programvaren.
Bortsett fra i den grad det tillates etter denne avtalen eller av
lovene i jurisdiksjonen du kjpte Programvaren i, kan du ikke bruke,
kopiere eller endre Programvaren. Du kan heller ikke videre-
lisensiere noen av rettighetene dine under denne avtalen.

9.	Dekompilering og nedbryting.
Du aksepterer at Programvaren inneholder forretningshemmeligheter
eller annen informasjon som eies av Creative og eventuelle andre
lisensutstedere. Bortsett fra i den grad dette er uttrykkelig
tillatt etter denne avtalen eller lovene i jurisdiksjonen du
befinner deg i, kan du ikke dekompilere eller bryte ned Programvaren
p andre mter for  skaffe til veie underliggende informasjon
som ikke er synlig for brukeren ved vanlig bruk av Programvaren. Du
m uansett gi beskjed til Creative om all informasjon du skaffer til
veie ved dekompilering, nedbryting eller lignende, og resultatene
av dette fr status som konfidensiell Creative-informasjon som bare
kan brukes i sammenheng med Programvaren.

OPPHR

Avtalen gjelder til den blir brakt til opphr. Du kan nr som helst
bringe den til opphr ved  returnere Programvaren (inkludert alle
kopier av den) til Creative. Avtalen opphrer automatisk uten at
Creative gir deg beskjed om det hvis du bryter noen av bestemmelsene
eller vilkrene i den. Du  godtar  returnere Programvaren
(inkludert alle kopier av den) til Creative ved slikt opphr.
Creative kan ogs benytte seg av de rettigheter loven gir ved
opphr. Bestemmelsene i denne avtalen som beskytter eiendoms-
rettighetene til Creative vil fortsatt gjelde etter opphr.


BEGRENSET GARANTI

Den eneste garantien Creative gir, er at diskettene som Programvaren
leveres p er uten feil, som beskrevet p garantikortet eller i den
trykte hndboken som flger med Programvaren. Ingen distributr,
forhandler eller annen enhet eller person har rett til  utvide
eller endre denne garantien eller noen andre betingelser i denne
avtalen. Ingen andre garantier enn de som er angitt i denne avtalen
er bindende for Creative.  

Creative garanterer ikke at funksjonene Programvaren utfrer kommer
til  dekke dine behov eller at bruk av Programvaren kommer til 
vre uten avbrudd eller uten feil. BORTSETT FRA SOM ANGITT TIDLIGERE
I DENNE AVTALEN, LEVERES PROGRAMVAREN I DEN STAND DEN BEFINNER SEG I
UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, HVERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTTTE,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE UNDERFORSTTTE
GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML.

Du har eneansvaret for valget av Programvaren for  oppn
resultatene du nsker og for installasjon og bruk av Programvaren,
samt for resultatene du fr ved bruk av Programvaren. Du tar ogs
hele risikoen nr det gjelder kvaliteten p og ytelsen til
Programvaren. Hvis det skulle vise seg at det er feil ved
Programvaren, m du selv (og ikke Creative eller deres
distributrer eller forhandlere) dekke alle kostnader i forbindelse
med ndvendig service, reparasjon eller endring.

Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Det er mulig
du har andre rettigheter, avhengig av hvor du bor. Ikke alle land
eller stater tillater fraskrivelse av underforsttte garantier, slik
at fraskrivelsen ovenfor gjelder ikke ndvendigvis for deg. 
Creative fraskriver seg alle garantier av alle typer hvis Program-
varen er modifisert, pakket p nytt eller endret p noen mte av
andre enn Creative.

BEGRENSNING AV RETTSMIDLER OG ERSTATNING

DITT ENESTE RETTSMIDDEL VED BRUDD P GARANTIEN ER SOM BESKREVET
P GARANTIKORTET ELLER I DEN TRYKTE HNDBOKEN SOM FLGER MED
PROGRAMVAREN. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ER CREATIVE ELLER
DERES LISENSUTSTEDERE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR NOEN SOM HELST
INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER BETYDELIGE SKADER ELLER
FOR EVENTUELL TAPT FORTJENESTE, TAPTE MIDLER, TAPT INNTEKT
ELLER TAPTE DATA SOM ER RELATERT TIL PROGRAMVAREN ELLER DENNE
AVTALEN, SELV OM CREATIVE ELLER DERES LISENSUTSTEDERE ER BLITT
GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. IKKE I NOE
TILFELLE SKAL CREATIVES ERSTATNINGSANSVAR ELLER ERSTATNING
TIL DEG ELLER NOEN ANNEN PERSON OVERSTIGE BELPET DU BETALTE FOR
 BRUKE PROGRAMVAREN, UANSETT RSAK.

Ikke alle land eller stater tillater begrensninger av eller
utelatelse av ansvar for tilfeldige eller betydelige skader.
Det kan derfor hende at begrensningen eller utelatelsen
ovenfor ikke gjelder for deg.

RETUR AV PRODUKTET

Hvis du m sende Programvaren til Creative eller en distributr
eller forhandler som er autorisert av Creative, m du betale
frakt p forhnd og enten forsikre Programvaren eller ta p deg
alt ansvar for tap eller skade under forsendelse.

BEGRENSETE RETTIGHETER FOR DEN AMERIKANSKE STAT

All Programvare og tilhrende dokumentasjon kommer med begrensete
rettigheter. Bruk, kopiering og offentliggjring som foretas av den
amerikanske stat er underlagt begrensningene som er angitt i
underparagraf (b)(3)(ii) i klausulen om rettigheter i tekniske
data og datamaskinprogramvare under 252.227-7013. Hvis du videre-
lisensierer eller bruker Programvaren utenfor USA, er du underlagt
gjeldende lokale lover i landet ditt, amerikanske lover om
eksportkontroll og den engelske versjonen av denne avtalen.

LEVERANDR/PRODUSENT

Leverandr/produsent av Programvaren er:
	Creative Technology Ltd
	31 International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

GENERELT

Denne avtalen gjelder for bde deg og dine ansatte, arbeidsgivere,
leverandrer og agenter, samt for eventuelle etterflgere og
befullmektigete. Verken Programvaren eller annen informasjon som
utledes fra den kan eksporteres, bortsett fra i samsvar med
amerikanske lover eller eventuelle andre bestemmelser. Denne 
avtalen er underlagt lovene i staten California (bortsett fra
i den grad lover som gjelder for hele USA berrer opphavsrett
og varemerker som er registrert p landsbasis i USA). Denne avtalen
er hele avtalen mellom oss og erstatter eventuelle andre
forstelser eller avtaler, inkludert, men ikke begrenset til,
reklame, nr det gjelder Programvaren. Hvis noen bestemmelser
i denne avtalen holdes for  vre ugyldige eller ikke hndhevbare
av et land eller et regjeringsorgan med domsmakt, holdes denne 
bestemmelsen for  vre endret i den grad dette er ndvendig for
at den fortsatt skal vre gyldig og hndhevbar, og alle andre
bestemmelser skal fortsatt gjelde fullt ut.  

Hvis du har sprsml om denne avtalen, kan du kontakte Creative p
adressen ovenfor. Hvis du har sprsml om produktet eller tekniske
sprsml, kan du kontakte nrmeste Creative tekniske stttesenter.

SPESIELLE BESTEMMELSER SOM GJELDER I EU

Hvis du kjpte Programvaren i EU, gjelder flgende bestemmelser for
deg. Hvis det er forskjeller mellom vilkrene i lisensavtalen for
Programvaren som er angitt ovenfor og flgende vilkr, er det
vilkrene nedenfor som skal gjelde.

Dekompilering:
Du godtar  ikke overfre Programvaren eller vise objektkoden for
Programvaren p noen datamaskinskjerm eller ta en fast kopi av
minnedumper av objektkoden for Programvaren, uansett forml. Hvis
du mener du har behov for informasjon om hvordan Programvaren
fungerer med andre programmer, skal du ikke dekompilere eller bryte
ned Programvaren for  f tak i denne informasjonen, men i stedet
be om denne informasjonen av Creative p adressen nedenfor. Nr
Creative fr en slik foresprsel, skal Creative avgjre om du
virkelig har behov for denne informasjonen, og i s fall skal
Creative gi deg denne informasjonen innen rimelig tid og p rimelige
betingelser.

Begrenset garanti:
BORTSETT FRA DET SOM FREMGR TIDLIGERE OG SLIK DET FREMGR NEDENFOR
UNDER OVERSKRIFTEN "LOVBESTEMTE RETTIGHETER", LEVERES PROGRAMVAREN
I DEN TILSTAND DEN BEFINNER SEG I UTEN GARANTIER AV NOE SLAG,
HVERKEN UTTRYKTE ELLER STILLTIENDE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET
TIL, EVENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER ELLER VILKR FOR SALGBARHET, 
KVALITET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML.


Begrensninger av rettsmidler og erstatning:
BEGRENSNINGENE AV RETTSMIDLER OG ERSTATNING I PROGRAMVARELISENSEN 
SKAL IKKE GJELDE FOR PERSONSKADE (INKLUDERT DD), FORRSAKET AV
CREATIVES UAKTSOMHET, DA DETTE REGULERES AV BESTEMMELSEN NEDENFOR
UNDER OVERSKRIFTEN "LOVBESTEMTE RETTIGHETER".

Lovbestemte rettigheter:
Irsk lov fastsetter at visse vilkr og garantier kan impliseres i
kontrakter for salg av varer og i kontrakter for levering av
tjenester. Slike vilkr og garantier utelates herved, i den
utstrekning slik utelatelse i forbindelse med denne transaksjonen
er lovlig iflge irsk lov. Omvent gjelder at slike vilkr og 
garantier skal gjelde, i den grad de ikke kan utelates p lovlig
vis. Ingenting i denne avtalen skal vre til hinder for rettigheter
du har i kraft av paragraf 12, 13, 14 eller 15 i den irske
kjpsloven av 1893 (med endringer).

Generelt:
Denne avtalen er underlagt lovene i Den irske republikk. En oversatt
versjon av denne avtalen gjelder for Programvare som er kjpt i EU.
Denne avtalen utgjr det fullstendige avtaleforhold mellom oss,
og du godtar at Creative ikke har noe ansvar for eventuelle
feilaktige uttalelser eller fremstillinger foretatt av Creative,
deres representanter eller noen andre (enten ved en feil eller
uaktsomt) og som du stolte p da du inngikk denne avtalen, med
mindre en slik feilaktig uttalelse eller fremstilling ble foretatt
med overlegg.


************************************************************
************************************************************

3. Suomi
********************
********************

    Creativen ohjelmien kyttjien kyttoikeussopimus
    ============================================

TM SOPIMUS TULEE LUKEA HUOLELLISESTI, ENNEN SINETIDYN
LEVYKEPAKKAUKSEN AVAAMISTA JA OHJELMISTON ASENTAMISTA.
AVAAMALLA SINETIDYN LEVYKEPAKKAUKSEN JA ASENTAMALLA OHJELMISTON
ASIAKAS SITOUTUU NOUDATTAMAAN TMN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS
ASIAKAS EI HYVKSY SOPIMUSEHTOJA, LEVYKEPAKKAUSTA EI PID AVATA EIK
OHJELMISTOA ASENTAA. KUN OHJELMISTO JA KAIKKI SEN MUKANA TULLEET
ASIAKIRJAT JA MATERIAALIT PALAUTETAAN 15 PIVN KULUESSA TUOTTEEN
VASTAANOTTAMISESTA, ASIAKAS SAA TYDEN HYVITYKSEN SUORITTAMASTAAN
MAKSUSTA.


Tm on oikeudellisesti sitova sopimus asiakkaan ja Creative 
Technology Ltd:n ja sen tytryhtiiden (jljempn "Creative") 
vlill. Tss sopimuksessa luetellaan ne ehdot, joiden nojalla
Creative mynt kyttoikeuden ohjelmiensa levykkeisiin/levyihin 
samoin kuin ohjelmiston mukana tuleviin kyttoppaisiin ja 
asiakirjoihin samoin kuin mys muuhun ohjelmiston mukana tulevaan 
materiaaliin, kuten suoritettaviin ohjelmiin, ohjaimiin, kirjastoihin 
ja tiedostoihin (jljempn "Ohjelmisto").


CREATIVEN OHJELMIEN KYTTJIEN KYTTOIKEUSSOPIMUS

1.	Kyttoikeuden myntminen
Hankkiessaan ohjelmiston asiakas saa ainoastaan sen kyttoikeuden. 
Ohjelmistoa tulee kytt nit sopimusehtoja noudattaen. Asiakas 
omistaa levykkeet tai levyt, joille ohjelmisto on tallennettu, mutta 
ohjelmiston omistusoikeus silyy Creativella, joka pidtt itselln 
kaikki muut ohjelmiston oikeudet.

2.	Kytt yhdess tietokoneessa
Ohjelmistoa voidaan kytt vain yhdess tietokoneessa, jossa on yksi 
suoritin. Ohjelmisto voidaan siirt yhdest koneesta toiseen sill 
edellytyksell, ett (a) ohjelmisto (mukaan lukien sen kaikki osat ja 
kopiot) poistetaan ensimmiselt koneelta ja ett (b) ohjelmistoa ei
kytet samanaikaisesti useammalla kuin yhdell koneella.

3.	Paikan pll kytt
Ohjelmiston kytt on sallittu vain paikan pll siten, ett sit 
voidaan kytt ainoastaan siit paikasta, jossa kone fyysisesti 
sijaitsee. Ohjelmistoa tai sen toimintoja ei saa antaa muiden kyttn 
mitn muuta kautta eik siirt sen osia verkon tai muun yhdyskanavan 
lpi.

4.	Yksi arkistokopio
Ohjelmiston konekielisest osasta voidaan tehd yksi (1) arkistokopio 
ainoastaan varmuuskopio- tarkoitukseen edellytten, ett ohjelmiston 
alkuperisell levyll olleet tekijnoikeus- ja omistusoikeustiedot 
merkitn varmuuskopiolevylle.

5.	Ohjelmistoa ja sen osia ei saa yhdist muihin ohjelmiin
Ohjelmiston mitn osaa ei saa yhdist mihinkn toiseen ohjelmaan 
muutoin kuin siin mrin, joka nimenomaan ilmaistaan paikallisessa 
lainsdnnss. Jos ohjelmiston jokin osa on yhdistetty toiseen 
ohjelmaan, yhdistettyyn osaan ptevt silti tmn sopimuksen ehdot ja 
asiakkaan tulee merkit yhdistettyyn ohjelmiston osaan kaikki 
alkuperisesskin ohjelmistossa mainitut tekijnoikeus- ja muut 
omistusoikeutta koskevat tiedot.

6.	Verkkoversio
Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston verkkoversion, tt sopimusta 
sovelletaan siten, ett ohjelmiston saa asentaa yhteen 
tiedostopalvelimeen. Sit ei saa kopioida useampaan palvelimeen.
Jokaisella tiedostopalvelimeen kytketyll koneella on oltava 
ohjelmistoon konekohtainen kyttoikeus, joka on vain yhdelle ja 
tietylle koneelle mynnetty kyttoikeus.

7.	Kyttoikeuden siirtminen
Ohjelmiston kyttoikeuden voi siirt toiselle edellytten, ett (a) 
asiakas luopuu kaikista ohjelmiston osista ja kopioista, (b) asiakkaan 
hallussa ei ole yhtkn ohjelmiston osaa tai kopiota ja ett (c) 
henkil, jolle ohjelmisto luovutetaan, lukee ja lupautuu noudattamaan
tmn sopimuksen ehtoja.

8.	Ohjelmiston kytt, kopiointia ja muuntamista koskevat rajoitukset
Ohjelmistoa ei saa kytt, kopioida eik siihen saa tehd mitn sellaisia 
muutoksia, joita ei nimenomaan sallita tss sopimuksessa tai sen maan 
lainsdnnss, josta ohjelmisto on hankittu. Sopimuksessa mainittua 
kyttoikeutta ja sen osia ei myskn saa vuokrata kolmannelle osapuolelle.

9.	Ohjelmiston objektikoodin selvittminen
Ohjelmisto sislt liikesalaisuuksia ja muita Creativea ja sen 
kyttoikeuksia myntvi tahoja koskevia omaisuustietoja. Ohjelmiston 
objektikoodia ei saa selvitt milln keinoin tai muutoin hankkia 
sellaista ohjelmiston kokoonpanoa koskevaa tietoa, jota ei voida nhd
ohjelman normaalissa kytss, ellei sit nimenomaan sallita tss 
sopimuksessa tai sen maan lainsdnnss, josta ohjelmisto on hankittu. 
Asiakkaan on kuitenkin aina syyt ilmoittaa Creativelle ohjelmiston 
purkamisessa tai muissa siihen verrattavissa toimissa esilletulleista
tiedoista, sill tiedot ovat luottamuksellisia ja niit saa kytt 
vain ohjelmistoon liittyen.

KYTTOIKEUDEN PTTYMINEN

Mynnetty kyttoikeus on voimassa, kunnes sen voimassaolo ptetn. 
Asiakas voi ptt sen milloin tahansa palauttamalla ohjelmiston ja 
kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Kyttoikeus pttyy 
automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos asiakas ei noudata tmn 
sopimuksen ehtoja. Tllin asiakkaan tulee palauttaa ohjelmisto ja 
kaikki sen osat ja kopiot Creativelle. Kyttoikeuden pttyess 
Creative voi soveltaa lain sille suomia oikeuksia. Tmn sopimuksen ehdot, 
jotka suojelevat Creativen omistusoikeuksia, pysyvt voimassa viel 
sopimuksen voimassaoloajan ptyttykin.


TAKUURAJOITUKSET

Creative takaa, ett levykkeet/levyt, joille ohjelmisto on tallennettu, 
ovat virheettmi, kuten takuukortissa tai ohjelmiston mukana tulleessa 
ksikirjassa mainitaan.
Jakeluyritykset, jlleenmyyjt tai mitkn muutkaan tahot eivt ole 
oikeutettuja lismn takuun kattavuutta tai tmn sopimuksen ehtoja. 
Tss sopimuksessa mainitsemattomat takuuta koskevat seikat eivt sido 
Creativea.

Creative ei takaa, ett ohjelmiston toiminnot tyttvt asiakkaan 
vaatimukset tai ett ohjelmisto toimii keskeytyksitt ja virheettomsti. 
LUKUUN OTTAMATTA TSS SOPIMUKSESSA EDELL ESITETTYJ EHTOJA OHJELMISTO 
TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA MUKAAN LUKIEN 
VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTMYYDEST JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN 
TARKOITUKSEEN.

Asiakas vastaa itse ohjelmiston valitsemisesta omien tarpeittensa 
saavuttamiseksi ja sen asentamisesta, kytst ja ohjelmiston tuottamista 
tuloksista. Asiakas on itse vastuussa mys ohjelmiston laadun ja 
suorituskyvyn aiheuttamista mahdollisista riskeist. Jos ohjelmisto 
osoittautuu vialliseksi, asiakas itse (ei Creative tai sen 
jakeluyritykset ja jlleenmyyjt) on vastuussa kaikista palvelu- ja 
korjauskuluista.

Tm sopimus antaa asiakkaalle tiettyj lainopillisia oikeuksia ja 
asiakkaalla saattaa olla mys muita oikeuksia, jotka vaihtelevat 
maittain ja osavaltioittain. Joissakin maissa ja osavaltioissa ei 
sallita poikkeuksia takuuehtoihin, joten edell mainittu poikkeus ei
koske kaikkia asiakkaita. Creative irtisanoutuu kaikista takuuehdoista, 
jos jokin muu taho kuin Creative muuttaa ohjelmistoa tai pakkaa sen 
uudelleen.

KORVAUSTEN JA VAHINGONKORVAUSTEN RAJOITUKSET

TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA SEURAAVA KORVAUS MAINITAAN
TAKUUKORTISSA TAI OHJELMISTON MUKANA TULEVASSA KSIKIRJASSA.
CREATIVE TAI SEN KYTTOIKEUKSIEN LUOVUTTAJAT EIVT VASTAA MISTN
EPSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI VLILLISIST VAHINGOISTA EIK
KADOTETUISTA VOITOISTA, SSTIST, TUOTOISTA TAI TIEDOISTA, JOTKA
JOHTUVAT OHJELMISTOSTA TAI TST SOPIMUKSESTA, VAIKKA TLLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISIKIN ETUKTEEN ILMOITETTU CREATIVELLE
TAI MUILLE SEN KYTTOIKEUKSIA MYNTVILLE TAHOILLE. CREATIVEN
VASTUUVELVOLLISUUS TAI SEN MYNTMT VAHINGONKORVAUKSET EIVT
MILLOINKAAN YLIT OHJELMISTON KYTTOIKEUDESTA SUORITETTUA MAKSUA
RIIPPUMATTA KORVAUSVAATIMUKSEN MUODOSTA.

Joissakin maissa ja osavaltioissa ei hyvksyt poikkeuksia 
vastuuvelvollisuuteen, joka koskee sattumanvaraisista tai vlillisist 
syist aiheutuvia vahinkoja, joten edell mainittu poikkeus ei koske 
kaikkia asiakkaita.

TUOTEPALAUTUKSET

Jos asiakkaan tytyy lhett ohjelmisto Creativelle tai sen 
valtuutetulle jakeluyritykselle, tmn tulee toimittaa se 
postiennakolla tai vakuuttaa ohjelmisto tai vastata itse sille
lhetyksen aikana mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET

Ohjelmisto ja sen kyttohjeet ovat Yhdysvaltojen hallitusta koskevien 
rajoitettujen oikeuksien alaisia. Kytt, kopiointia ja julkistusta 
koskevat rajoitukset on mainittu "Rights in Technical Data and 
Computer Software" -mryksen kohdassa (b)(3)(ii) (252.227-7013). 
Jos ohjelmiston kyttoikeus siirretn tai ohjelmistoa kytetn 
Yhdysvaltojen ulkopuolella, kyseinen taho on velvollinen noudattamaan 
oman maansa asiaankuuluvia lakeja, Yhdysvaltojen vientisdksi ja 
tmn sopimuksen englantilaista versiota.

KYTTOIKEUDEN MYNTJ/VALMISTAJA

Ohjelmiston toinen sopimusosapuoli ja valmistaja on
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

YLEIST

Tm sopimus sitoo sek asiakasta ett tmn tyntekijit, 
tynantajia, seuraajia ja kyttoikeuden luovutuksella saaneita tahoja. 
Ohjelmistoa tai mitn siihen liittyv tietoa ei saa vied ulkomaille 
muutoin kuin kutakin maata sitovien lainsdnnllisten sopimusehtojen 
nojalla. Tt sopimusta stelevt Kalifornian osavaltion lait (paitsi
niilt osin, joihin ptevt esimerkiksi valtakunnalliset tekijnoikeus- 
ja rekisterityj tavaramerkkej koskevat lait). Tm sopimus on 
molempia sopimusosapuolia sitova, ja se ohittaa esimerkiksi 
ilmoituksissa ja mainoksissa esitettvt maininnat ohjelmistosta. Jos 
jonkin maan hallitus tai lainsdnt pit tmn sopimuksen jotakin 
ehtoa ptemttmn tai tytntnpanokelvottomana, kyseist ehtoa 
muutetaan siten, ett se on ptev ja tytntnpanokelpoinen, ja 
sopimusehdot otetaan kyttn muutettuina.

Tt sopimusta koskevissa kysymyksiss asiakas voi ottaa yhteytt 
Creativen edell mainittuun osoitteeseen. Tuote- ja teknist tietoa saa 
ottamalla yhteytt lhimpn Creativen tekniseen tukipalvelupisteeseen.

EUROOPAN UNIONIA KOSKEVAT ERITYISEHDOT

Jos ohjelmisto hankitaan Euroopan unionin alueelta, sovelletaan 
seuraavia erityisehtoja. Jos edell esitellyt sopimusehdot ja jljempn 
esiteltvt ehdot eivt ole yhtpitvi, jljempn esiteltvt 
sopimusehdot kumoavat edell esitellyt.

Ohjelmiston objektikoodin selvittminen:
Asiakas sitoutuu olemaan mistn syyst vlittmtt ohjelmistoa edelleen 
tai tuomatta ohjelmiston objektikoodia tietokoneen nytlle tai 
tulostamatta ohjelmiston objektikoodista muistivedoksia. Tarvitessaan 
tietoa ohjelmiston yhteensopivuudesta muiden ohjelmien kanssa asiakas ei 
kuitenkaan saa selvitt ohjelmiston objektikoodia hankkiakseen tietoja, 
vaan hnen tulee aina ottaa yhteytt Creativen osoitteeseen. Creative 
harkitsee asiakkaan pyynnn perusteella, tarvitseeko tm tietoja 
laillisiin tarkoituksiin, ja antaa harkintansa mukaan asiakkaan 
tarvitsemat tiedot kohtuullisessa ajassa kohtuullisin ehdoin.


Rajoitettu takuu:
LUKUUN OTTAMATTA TSS SOPIMUKSESSA EDELL ESITETTYJ JA JLJEMPN
KOHDASSA "LAKISTEISET OIKEUDET" ESITELTVI EHTOJA OHJELMISTO
TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN
VIITATUT TAKUUT TUOTTEEN VIRHEETTMYYDEST JA SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN.


Korvausten ja vahingonkorvausten rajoitukset
KYTTOIKEUSSOPIMUKSESSA MAINITUT KORVAUKSET JA
VAHINGONKORVAUKSET EIVT KORVAA HENKILILLE AIHEUTUVIA
VAHINKOJA (MUKAAN LUKIEN KUOLEMANTAPAUKSET), JOTKA
JOHTUVAT CREATIVEN LAIMINLYNNEIST. KORVAUKSISTA KERROTAAN
LIS KAPPALEESSA "LAKISTEISET OIKEUDET".

Lakisteiset oikeudet:
Irlannin laki edellytt, ett tuotteiden myynti ja palvelujen 
tarjoamista koskevat sopimukset noudattelevat tiettyj ehtoja ja 
takuuehtoja. Tllaiset ehdot ja takuuehdot eivt tten sislly thn 
sopimukseen siin mrin kuin niiden jttminen sopimuksen ulkopuolelle 
on Irlannin lakien puitteissa mahdollista. Sit vastoin mainitut ehdot 
ja takuuehdot, siin mrin kuin niit ei voida jtt sopimuksen 
ulkopuolelle, sitovat molempia sopimusosapuolia. Mikn tmn 
sopimuksen osista ei saa rajoittaa niit oikeuksia, jotka asiakkaalle 
mynnetn Irlannin tavaroiden myymist koskevan lain (Irish Sale of 
Goods Act, 1893) pykliss 12, 13, 14 ja 15.

Yleist:
Tt sopimusta stelevt Irlannin tasavallan lait. Tmn sopimuksen 
paikalliselle kielelle knnetty versio koskee EU:ssa hankittuja 
ohjelmia. Tm sopimus on molempia sopimusosapuolia sitova, ja asiakas 
myntyy siihen, ett Creative ei ole vastuussa myyntiedustajiensa tai 
kenenkn muunkaan (joko tahattomasti tai tahallisesti) siit esittmist 
eptosista ja virheellisist vittmist, joiden perusteella asiakas on 
tehnyt tmn sopimuksen, ellei esitetty valheellista vitett ole tehty
vilpillisess mieless.


************************************************************
************************************************************

4. Svenska
********************
********************

    Creatives licensavtal fr slutanvndare
    =======================================

LS NOGA IGENOM DETTA DOKUMENT INNAN DU PPNAR DEN FRSEGLADE DISKETT-
FRPACKNINGEN ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARAN. GENOM ATT PPNA 
DISKETTFRPACKNINGEN FRBINDER DU DIG ATT FLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL.
OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I AVTALET KAN DU INTE PPNA FRPACKNINGEN
ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN. LMNA ISTLLET TILLBAKA PROGRAMVARAN OCH
ALL TILLHRANDE DOKUMENTATION OCH ANDRA TILLBEHR TILL DIN TERFRSLJARE
INOM 15 DAGAR S FR DU PENGARNA TILLBAKA.


Det hr r en juridisk verenskommelse mellan dig och Creative Technology 
Ltd. och dess dotterbolag ("Creative"). I avtalet beskrivs villkor och
frhllanden som gller fr Creatives programvarulicens i den hr 
diskettfrpackningen tillsammans med tillhrande dokumentation och 
tillbehr, men inte begrnsat till, krbara program, drivrutiner, 
bibliotek och datafiler som r associerade till sdana program 
(sammanfattningsvis "programvaran").



CREATIVES LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE

1.	Beviljande av licens.
Programvaran r licensierad, inte sld, till dig. Du kan endast anvnda den
enligt villkoren i avtalet. Du ger disketten eller annat media som
programvaran ursprungligen eller senare r lagrat p; men, mellan dig och
Creative (och eventuellt dess licensutstllare), behller Creative 
gandertten till alla program och frbehller sig alla rttigheter som
inte uttryckligen har beviljats dig. 

2.	Anvndning p enstaka dator.
Programvaran kan anvndas endast p en enstaka dator med en 
processor (CPU).
Du kan fra ver, av datorn lsbara delar, frn en dator till en annan, 
frutsatt att (a) programvaran (inklusive del av- eller kopia av
programvaran) har tagits bort frn ursprunglig dator, och att (b) det 
inte finns ngon risk att programvaran kommer att anvndas p fler n en 
dator t gngen. 


3.	Fristende anvndning.
Du kan endast anvnda programvaran p en fristende dator, vilket 
betyder att programvaran och dess funktioner endast kan ns frn denna
dator. Du kan inte tillta tkomst av programvaran eller dess funktioner
via en fjrrdator, eller verfra hela- eller delar av programvaran via 
ntverk eller kommunikationsledning.  

4.	En arkivkopia.
Du kan ta en (1) arkivkopia, av datorn lsbara delar av programvaran, i
skerhetssyfte endast fr att sttta anvndning av programvaran p en 
enstaka dator, frutsatt att du p kopian ven kopierar copyright-
besmmelser och andra gandebestmmelser inklusive original av 
programvaran. 

5.	Ingen sammanslagning eller integrering.
Du kan inte sl samman ngon del av programvaran till-, eller integrera 
ngon del av programvaran med annat program, frutom vad som uttryckligen
tillts av lagarna dr du befinner dig. De delar av programvaran som har
slagits samman eller integrerats med annat program, kommer 
fortsttningsvis att lyda under villkoren och frhllandena i detta avtal.
Du mste reproducera alla copyright-bestmmelser och andra 
gandebestmmelser, inklusive original av programvaran, till den nya 
sammanslagna eller integrerade versionen. 


6.	Ntverksversion.
Om du har kpt en ntverksversion av programvaran, gller detta avtal 
enligt installation p en enstaka "file server". Du kan inte kopiera 
programvaran till flera system. Varje nod som r kopplad till en 
"file server" mste ven ha dess egen nodkopialicens fr programvaran,
vilken drmed blir en licens fr endast den specifika noden. 
        

7.	verfra licens.
Du kan verfra programlicensen, frutsatt att du (a) verfr alla delar 
av programvaran eller kopior av programvaran, (b) att du inte behller 
ngon del av programvaran eller kopia av programvaran, och att (c) 
personen som tar ver licensen lser igenom och accepterar villkoren och
frhllandena i licensavtalet.  

8.	Begrnsningar vid anvndning, kopiering och ndring av 
        programvaran.
Frutom vad som uttryckligen tillts i avtalet eller i lagar som gller dr
du anskaffade programvaran, kan du inte anvnda, kopiera eller ndra 
programvaran. Du kan inte heller vidarelicensiera dina rttigheter som 
gller enligt avtalet. 

9.	Avkompilera och bryta ned.
Du r medveten om att programvaran innehller affrshemligheter och annan 
gandeinformation om Creative och dess licensutstllare. Frutom vad som
uttryckligen tillts i avtalet eller i lagar i det land du befinner dig i,
kan du inte avkompilera eller bryta ned programvaran, eller utfra annan 
verksamhet som ger dig tillgng till information som vid normal anvnding 
av programvaran inte r synlig. Under alla omstndigheter mste du 
underrtta Creative om information som du erhllit frn ovan beskrivna 
utfranden, resultatet kommer att utgra konfidentiell information 
tillhrande Creative som endast kan anvndas tillsammans med programvaran.  

UPPSGNING
Licensen som du beviljats gller tills du sger upp den. Du kan sga upp 
den nr som helst genom att skicka tillbaka programvaran (inklusive alla 
delar eller kopior) till Creative. Om du inte uppfyller villkoren i 
avtalet, kan licensen sgas upp automatiskt utan frvarning frn Creative. 
Du godtar denna uppsgning och skickar tillbaka programvaran (inklusive 
alla delar eller kopior) till Creative. Vid uppsgningen av avtalet kan 
Creative ven tillmpa rttigheter enligt lag. Bestmmelserna i detta 
avtal som skyddar Creatives gandertt fortstter att glla efter avslutat 
avtal. 


BEGRNSAD GARANTI

Det enda Creative garanterar r att programdisketterna r felfria,
enligt vad som beskrivs p garantikortet eller i manualerna som skickades 
tillsammans med programvaran. Varken distributrer, terfrsljare, annan 
enhet eller person har rtten att frlnga eller ndra denna garanti eller 
andra bestmmelser i avtalet. Ingen skildring frutom garantierna som 
beskrivs i detta avtal kan frplikta Creative.  

Creative garanterar inte att funktioner som ingr i programvaran mter 
dina krav. Creative garanterar inte heller att programvaran kommer att
fungera utan avbrott eller fel. FRUTOM VAD SOM ANGETTS HR OVAN I DETTA
AVTAL, TILLHANDAHLLS PROGRAMVARAN SOM DEN R UTAN GARANTI AV NGOT
SLAG, VARKEN UTTRYCKT ELLER ANTYTT, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, 
NGRA ANTYDDA GARANTIER FR SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SPECIFIKT
NDAML. 

Du tar dig fullt ansvar fr val av programvara fr att uppn avsedda
resultat, och ven ansvar fr installation, anvndning och resultat 
uppndda med programvaran. Du tar dig den risk som kan finnas vad det 
gller programvarans kvalitet och utfrande. Om det r ngot fel p 
programvaran kommer du (inte Creative, dess distributr eller 
terfrsljare) att st fr hela kostnaden fr serivce, reparation eller 
korrigering. 

Den hr garantin ger dig specifika juridiska rttigheter, du kan ven ha
fler rttigheter vilka kan variera frn land till land. En del lnder eller
stater tillter inte uteslutande av antydda garantier, vilket betyder att
ovan nmnda uteslutande kanske inte gller dig. Creative avsger sig rtten
till garantier av alla slag om programvaran var anpassad, ompackad eller
ndrad p ngot stt av tredje part eller annan n Creative. 

BEGRNSNING AV GOTTGRELSER OCH SKADOR

DEN ENDA GOTTGRELSEN FR BROTT MOT GARANTIN R VAD SOM ANGES P 
GARANTIKORTET ELLER I MANUALEN SOM SKICKADES TILLSAMMANS MED PROGRAMVARAN. 
INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER KOMMER CREATIVE ELLER DESS LICENSUTSTLLARE
ATT VARA ANSVARIGA FR INDIREKTA, TILLFLLIGA, SRSKILDA ELLER 
EFTERFLJANDE SKADOR. CREATIVE R INTE HELLER ANSVARIGA FR FRLORAD 
INKOMST, BESPARING, VINST ELLER FRLORAD INFORMATION SOM UPPSTTT P GRUND
AV, ELLER RELATERAT TILL PROGRAMVARAN ELLER DETTA AVTAL, VEN OM CREATIVE 
ELLER DESS LICENSUTSTLLARE HAR UNDERRTTATS OM MJLIGHETEN TILL SDANA 
SKADOR. INTE I NGOT FALL KOMMER CREATIVE ANSVARA FR SKADOR FR DIG ELLER
ANNAN PERSON, SOM VERSTIGER BELOPPET SOM DU URSPRUNGLIGEN BETALADE FR 
PROGRAMVARAN, OAVSETT TYP AV ANSPRK.  

En del lnder/stater tillter inte begrnsning av ansvar fr tillflliga
eller efterfljande skador vilket betyder att ovanstende begrnsning 
eller uteslutande kanske inte gller dig. 

TERLMNA PRODUKT

Om du skickar programvaran till Creative eller till en auktoriserad 
Creative-distributr eller terfrsljare mste du frskottsbetala 
leveransen och antingen frskra programvaran eller ta risken att 
programvaran kan komma bort eller skadas under leveransen. 

AMERIKANSKA REGERINGENS BEGRNSADE RTTIGHETER

All programvara och tillhrande dokumentation tillhandahlls med
begrnsade rttigheter. Anvnding, duplicering eller avsljande av
amerikanska regeringen lyder under begrnsningar som beskrivs i avsnitten
(b)(3)(ii) i "Rights in Technical Data and Computer Software Clause" vid 
252.227-7013. Om du har vidarelicens eller om du anvnder programvaran
utanfr U.S.A., mste du rtta dig efter lagarna som gller i ditt land,
amerikanska exportlagar och den engelska versionen av detta avtal.  

LEVERANTR/TILLVERKARE

Leverantr/tillverkare av programvaran r:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

ALLMNT

Detta avtal frpliktar dig, svl som dina anstllda, arbetsgivare
tillverkare och ombud, och eftertrdare och uppdragsinnehavare. 
 Varken programvaran eller information frn programvaran fr exporteras
frutom enligt vad som anges i amerikansk lag eller annan tillmpningsbar
bestmmelse. Detta avtal styrs av lagarna i Kalifornien (frutom dr 
federala lagar styr copyright och registrerade varumrken).
 Det hr avtalet r det fullstndiga avtalet mellan oss och erstter
andra avtal inklusive, men inte begrnsat till reklam nr det gller
programvaran. Om vissa villkor i avtalet bedms som ogiltiga av lnder 
eller regeringar som rttskipar, br det/de villkoren ndras s att 
villkoren kan glla, och att vriga villkor kan fortstta och glla.    

Om du har frgor angende avtalet kan du kontakta Creative p ovanstende
adress. Om du har frgor om produkter eller tekniska frgor kan du kontakta
nrmaste Creative-supportcenter. 

SRSKILDA BESTMMELSER SOM GLLER I EU-LNDER 

Om du kpte programvaran i ett EU-land gller fljande bestmmser ven
fr dig. Om nedanstende information inte stmmer verens med tidigare
information i licensavtalet, gller bestmmelserna nedan. 

Avkompilera:
Du godtar att du inte fr ngot ndaml kan verfra programvaran eller
visa programvarans objektkod p en datorskrm eller skriva ut minnesdumpar
av programvarans objektkod. Om du anser att du behver information om inre
delar av programvaran kan du inte avkompilera eller bryta ned  
programvaran fr att f tillgng till informationen utan istllet hra av 
dig till Creative och be om nskad information. Nr Creative mottar en 
sdan frfrgan faststlls om frfrgan r befogad, och om s r fallet, 
kommer Creative att tillhandahlla informationen inom rimlig tid och
under rimliga villkor.


Begrnsad garanti:
FRUTOM VAD SOM ANGES HR OVAN I DETTA AVTAL OCH ENLIGT VAD SOM 
TILLHANDAHLLS NEDAN I STYCKET "LAGSTADGADE RTTIGHETER", TILLHANDAHLLS
PROGRAMVARAN SOM DEN R UTAN NGON SOM HELST GARANTI, UTTRYCKLIGEN ELLER 
ANTYDD, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAD TILL, NGRA ANTYDDA GARANTIER ELLER
VILLKOR FR SLJBARHET, KVALITET ELLER LMPLIGHET FR SPECIFIKT NDAML. 


Begrnsning av gottgrelser och skador:
BEGRNSNINGAR FR GOTTGRELSER OCH SKADOR I PROGRAMLICENSEN GLLER INTE
PERSONIG SKADA (INKLUSIVE DDSFALL) VLLAT AV CREATIVE, OCH GLLER ENLIGT
BESTMMELSERNA SOM ANGES NEDAN I STYCKET "LAGSTADGADE RTTIGHETER".

Lagstadgade rttigheter:
Enligt irlndsk lag kan vissa villkor och garantier komma att infogas 
i kpeavtal och tjnsteavtal. Sdana villkor och garantier gller inte
i detta avtal, i den utstrckning sdana undantag r tilltna enligt
irlndsk lag. Omvnt skall sdana villkor och garantier tillmpas till
den del de inte fr undantas frn tillmpning enligt irlndsk lag. 
Fljdaktligen ska ingenting i avtalet motsga sig rttigheter som du
eventuellt har enligt paragraferna 12, 13, 14 eller 15 i den irlndska 
kplagen  (Irish Sale of Goods Act 1893) (med gjorda tillgg och 
ndringar).

Allmnt:
Avtalet styrs av irlndsk lag. Lokal sprkversion av avtalet skall 
tillmpas p programvara anfrskaffad inom EU. Avtalet utgr en 
fullstndig verenskommelse och du gr med p att inte hlla Creative 
ansvarig fr ngra falska uttalanden eller utfstelser gjorda av dess 
ombud eller annan part (oavsett om de har gjorts i god tro eller av 
vrdslshet), som du frlitade dig p nr du ingick avtalet, om inte
sdant falskt uttalande eller utfstelse gjordes i ett bedrgligt syfte.


************************************************************
************************************************************














