This text file consists of the following licenses

1. English
2. Deutsch
3. Francais

************************************************************
************************************************************

1. English
********************
********************

Creative End-User Software License Agreement
============================================

PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE.  
BY USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF 
THIS AGREEMENT.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE 
AGREEMENT, DO NOT OPEN THE SEALED DISK PACKAGE, INSTALL OR USE 
THE SOFTWARE.  PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, 
ALL RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE 
OF ACQUISITION FOR A FULL REFUND.

This is a legal agreement between you and Creative Technology 
Ltd. and its subsidiaries ("Creative").  This Agreement states 
the terms and conditions upon which Creative offers to license 
the software sealed in the disk package together with all related 
documentation and accompanying items including, but not limited 
to, the executable programs, drivers, libraries and data files 
associated with such programs (collectively, the "Software").

LICENSE
1.  Grant of License
    The Software is licensed, not sold, to you for use only under 
    the terms of this Agreement.  You own the disk or other media 
    on which the Software is originally or subsequently recorded 
    or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent 
    applicable, its licensors), Creative retains all title to and 
    ownership of the Software and reserves all rights not expressly 
    granted to you.

2.  For Use on a Single Computer
    The Software may be used only on a single computer by a single
    user at any time.  You may transfer the machine-readable portion 
    of the Software from one computer to another computer, provided 
    that (a) the Software (including any portion or copy thereof) 
    is erased from the first computer and (b) there is no 
    possibility that the Software will be used on more than one 
    computer at a time.

3.  Stand-Alone Basis
    You may use the Software only on a stand-alone basis, such that 
    the Software and the functions it provides are accessible only 
    to persons who are physically present at the location of the 
    computer on which the Software is loaded.  You may not allow 
    the Software or its functions to be accessed remotely, or 
    transmit all or any portion of the Software through any network 
    or communication line.

4.  One Archival Copy
    You may make one (1) archival copy of the machine-readable 
    portion of the Software for backup purposes only in support of 
    your use of the Software on a single computer, provided that 
    you reproduce on the copy all copyright and other proprietary 
    rights notices included on the originals of the Software.

5.  No Merger or Integration
    You may not merge any portion of the Software into, or 
    integrate any portion of the Software with, any other program, 
    except to the extent expressly permitted by the laws of the 
    jurisdiction where you are located.  Any portion of the 
    Software merged into or integrated with another program, if any, 
    will continue to be subject to the terms and conditions of this 
    Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated 
    portion all copyright and other proprietary rights notices 
    included in the originals of the Software.

6.  Network Version
    If you have purchased a "network" version of the Software, this 
    Agreement applies to the installation of the Software on a 
    single "file server".  It may not be copied onto multiple 
    systems.  Each "node" connected to the "file server" must also 
    have its own license of a "node copy" of the Software, which 
    becomes a license only for that specific "node".

7.  Transfer of License
    You may transfer your license of the Software, provided that 
    (a) you transfer all portions of the Software or copies thereof, 
    (b) you do not retain any portion of the Software or any copy 
        thereof, and 
    (c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
        conditions of this Agreement.

8.  Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
    Except to the extent expressly permitted by this Agreement or 
    by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software, 
    you may not use, copy or modify the Software.  Nor may you 
    sub-license any of your rights under this Agreement.

9.  Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering
    You acknowledge that the Software contains trade secrets and 
    other proprietary information of Creative and its licensors.  
    Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by 
    the laws of the jurisdiction where you are located, you may not 
    decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the 
    Software, or engage in any other activities to obtain underlying 
    information that is not visible to the user in connection with 
    normal use of the Software.  In any event, you will notify 
    Creative of any information derived from reverse engineering or 
    such other activities, and the results thereof will constitute 
    the confidential information of Creative that may be used only 
    in connection with the Software.

TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated.  You may 
terminate it at any time by returning the Software (including any 
portions or copies thereof) to Creative.  The license will also 
terminate automatically without any notice from Creative if you fail 
to comply with any term or condition of this Agreement.  You agree 
upon such termination to return the Software (including any portions 
or copies thereof) to Creative.  Upon termination, Creative may also 
enforce any rights provided by law.  The provisions of this 
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will 
continue in force after termination.

LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the 
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the 
Warranty Card or printed manual included with the Software.  No 
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to 
expand or alter this warranty or any other provisions of this 
Agreement.  Any representation, other than the warranties set forth 
in this Agreement, will not bind Creative.

Creative does not warrant that the functions contained in the 
Software will meet your requirements or that the operation of the 
Software will be uninterrupted or error-free.  EXCEPT AS STATED 
ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT 
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS 
FOR A PARTICULAR PURPOSE.  

You assume full responsibility for the selection of the Software to 
achieve your intended results, and for the installation, use and 
results obtained from the Software.  You also assume the entire 
risk as it applies to the quality and performance of the Software.  
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its 
distributors or dealers) assume the entire cost of all necessary 
servicing, repair or correction.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also 
have other rights which vary from country/state to country/state.  
Some countries/states do not allow the exclusion of implied 
warranties, so the above exclusion may not apply to you.  Creative 
disclaims all warranties of any kind if the Software was 
customized, repackaged or altered in any way by any third party 
other than Creative.

LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR PRINTED MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE. 
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY 
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOST REVENUES OR LOST DATA ARISING
FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF 
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.  IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.  Some 
countries/states do not allow the limitation or exclusion of 
liability for incidental or consequential damages, so the above 
limitation or exclusion may not apply to you.

PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative 
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure 
the software or assume all risk of loss or damage in transit.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted 
rights.  Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is 
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of 
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 
252.227-7013.  If you are sub-licensing or using the Software 
outside of the United States, you will comply with the applicable 
local laws of your country, U.S. export control law, and the 
English version of this Agreement.

CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
	Creative Resource
	Singapore 609921

GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees, 
employers, contractors and agents, and on any successors and 
assignees.  Neither the Software nor any information derived 
therefrom may be exported except in accordance with the laws of 
the U.S. or other applicable provisions.  This Agreement is 
governed by the laws of the State of California (except to the 
extent federal law governs copyrights and federally registered 
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us 
and supersedes any other understandings or agreements, including, 
but not limited to, advertising, with respect to the Software.  
If any provision of this Agreement is deemed invalid or 
unenforceable by any country or government agency having 
jurisdiction, that particular provision will be deemed modified 
to the extent necessary to make the provision valid and 
enforceable, and the remaining provisions will remain in full 
force and effect.  

For questions concerning this Agreement, please contact Creative 
at the address stated above.  For questions on product or 
technical matters, contact the Creative technical support center 
nearest you.

SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
If you acquired the Software in the European Union (EU), the 
following provisions also apply to you. If there is any 
inconsistency between the terms of the Software License Agreement 
set out earlier and the following provisions, the following 
provisions shall take precedence.

Decompilation
You agree not for any purpose to transmit the Software or display 
the Softwares object code on any computer screen or to make any 
hard copy memory dumps of the Softwares object code. If you 
believe you require information related to the interoperability 
of the Software with other programs, you shall not decompile or 
disassemble the Software to obtain such information, and you agree 
to request such information from Creative at the address listed 
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine 
whether you require such information for a legitimate purpose and, 
if so, Creative will provide such information to you within a 
reasonable time and on reasonable conditions.

Limited Warranty
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED 
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED 
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR 
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE.

Limitation of Remedy and Damages
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE 
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) 
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVES NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO 
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".

Statutory rights
Irish law provides that certain conditions and warranties may be 
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for 
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby 
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this 
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions 
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall 
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any 
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of 
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).

General
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland. 
The local language version of this agreement shall apply to Software 
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between us 
and you agree that Creative will not have any liability for any 
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone 
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon 
entering this Agreement, unless such untrue statement or 
representation was made fraudulently.


************************************************************
************************************************************

2. Deutsch
********************
********************

    Creative Software-Lizenzvertrag fr Endbenutzer
    ===============================================

BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFLTIG DURCH, BEVOR SIE
DIE SOFTWARE VERWENDEN. DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE 
ERKLREN SIE SICH AN DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES 
GEBUNDEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DES VERTRAGES NICHT
EINVERSTANDEN SIND SOLLTEN SIE DIE VERSIEGELTE DATENTRGERPACKUNG
NICHT FFNEN UND DIE SOFTWARE NICHT VERWENDEN. GEBEN 
SIE DAS VOLLSTNDIGE PAKET EINSCHLIESSLICH SEINES GESAMTEN 
INHALTS UNVERZGLICH INNERHALB VON 15 TAGEN GEGEN DIE VOLLE 
RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN HNDLER ZURCK, VON 
DEM SIE ES ERWORBEN HABEN.


Dieser gemeinsame Vertrag zwischen Ihnen und Creative Technology
Ltd. und Tochtergesellschaften (im folgenden "Creative" genannt)
legt die Bedingungen fest, aufgrund derer Creative fr die in
dieser Datentrgerpackung enthaltene Software sowie die beiliegende
Dokumentation mit den Begleitgegenstnden (im folgenden unter Einschlu,
aber nicht beschrnkt auf alle dazugehrigen Programme, Treiber,
Bibliotheken und Datendateien insgesamt als "Software" bezeichnet)
ein Lizenzangebot unterbreitet.



CREATIVE SOFTWARE-LIZENZVERTRAG FR ENDBENUTZER

1.	Gewhrung einer Lizenz.
Die Software wird zu Ihrer Verwendung und nur zu den in diesem
Vertrag enthaltenen Bestimmungen lizenziert und nicht verkauft.
Sie sind Eigentmer der Disketten bzw. anderer Datentrger, auf
denen sich die Software ursprnglich befindet bzw. auf die sie
nachtrglich aufgezeichnet oder gespeichert wird; Creative (und,
falls zutreffend, seine Lizenzgeber) behlt sich jedoch alle
Eigentumsrechte bezglich der Software sowie alle Rechte vor,
die Ihnen nicht ausdrcklich gewhrt wurden.

2.	Verwendung auf einem einzigen Computer
Sie drfen die Software nur auf einem einzigen Computer mit
einem einzigen Hauptprozessor verwenden. Sie drfen den
maschinenlesbaren Teil der Software von einem Computer auf
einen anderen bertragen, vorausgesetzt, da (a) die Software
(einschlielich aller Teile und Kopien davon) von dem ersten
Computer gelscht wird, und da (b) keine Mglichkeit besteht,
da die Software gleichzeitig auf mehr als einem Computer
benutzt wird.


3.	Einzelrechner (Stand-Alone)
Sie drfen die Software ausschlielich auf Einzelrechnern verwenden,
so da auf die Software und ihre Funktionen lediglich durch Personen
zugegriffen werden kann, die am Standort des Computers anwesend sind,
auf dem die Software geladen ist. Auf die Software und ihre Funktionen
darf weder von einem entfernten Standort aus zugegriffen werden noch
darf die gesamte Software oder Teile davon durch ein Netzwerk oder
andere Datenbertragungsleitungen bertragen werden.

4.	Eine Sicherungskopie zu Archivzwecken
Sie sind berechtigt, eine (1) Sicherungskopie der maschinenlesbaren
Teile der Software anzufertigen. Diese Kopie ist fr Sicherungszwecke
nur im Zusammenhang mit der Verwendung der Software auf einem einzigen
Computer bestimmt. Die urheberrechtlichen Angaben von Creative mssen
von Ihnen reproduziert werden und in der Sicherungskopie der Software
enthalten sein.

5.	Die Software darf nicht gemischt oder integriert werden
Die Software darf nicht mit anderen Programmen gemischt bzw. in diese
integriert werden, auer in dem Umfang, der durch die Gesetzgebung, der
Sie unterstehen, ausdrcklich genehmigt ist. Alle Teile der Software,
die mit anderen Programmen gemischt oder in diese integriert werden,
unterliegen weiterhin den Bestimmungen dieses Vertrages. Die in der
ursprnglichen Software enthaltenen urheberrechtlichen Angaben und
andere Eigentumshinweise mssen von Ihnen reproduziert werden und in
allen Teilen enthalten sein, die gemischt oder in andere Anwendungen
integriert werden.

6.	Netzwerkversion
Falls Sie eine "Netzwerkversion" der Software erworben haben, bezieht
sich dieser Lizenzvertrag auf die Installation der Software auf einem
einzigen "Dateiserver". Die Software darf nicht auf mehrere Systeme
kopiert werden. Jeder mit dem "Dateiserver" verbundene "Netzknoten"
mu ber eine eigene "Netzknotenkopie" der Software verfgen, die dann
die Lizenz fr diesen speziellen "Netzknoten" darstellt.
        

7.	bertragung der Lizenz
Sie drfen Ihre Softwarelizenz bertragen, vorausgesetzt, da Sie
(a) alle Teile der Software bzw. Kopien davon bertragen, (b) keinen
Teil der Software bzw. Kopien davon behalten, und (c) da der Empfnger
diesen Vertrag liest und sich an seine Bestimmungen gebunden erklrt.

8.	Beschrnkungen der Verwendung, des Kopierens und
	nderns der Software
Auer in dem Umfang, der durch diesen Vertrag bzw. die fr Sie geltende
Gesetzgebung ausdrcklich gestattet ist, sind Sie nicht berechtigt, die
Software zu verwenden, zu kopieren oder zu ndern. Sie drfen fr Ihre
Rechte innerhalb dieses Vertrages keine Unterlizenzen vergeben.

9.	Dekompilierung, Disassemblierung und Zurckentwicklung
Sie erkennen an, da die Software Betriebsgeheimnisse und andere
eigentumsrechtliche Informationen von Creative und seinen Lizenzgebern
enthlt. Auer in dem Umfang, der durch diesen Vertrag bzw. durch die
fr Sie geltende Gesetzgebung ausdrcklich gestattet ist, sind Sie
nicht berechtigt, die Software zu dekompilieren, in ihre Einzelteile
zu zerlegen oder auf andere Art zurckzuentwickeln bzw. auf andere
Weise auf Informationen zuzugreifen, die fr den Benutzer bei normaler
Verwendung der Software nicht sichtbar sind. Sie mssen in jedem Fall
Creative von allen Informationen in Kenntnis setzen, die Sie durch
Zurckentwicklung oder hnliche Vorgnge erhalten haben. Die Ergebnisse
solcher Vorgnge sind Teil der vertraulichen Informationen von Creative,
die ausschlielich in Verbindung mit der Software verwendet werden drfen.

BEENDIGUNG

Die Ihnen gewhrte Lizenz ist so lange gltig, bis sie beendet wird. Sie
knnen die Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software zusammen mit
allen modifizierten Kopien und gemischten Teilen jeder Art an Creative
zurckgeben. Die Lizenz wird auerdem entsprechend der an anderen Stellen
in diesem Vertrag aufgefhrten Bestimmungen oder im Falle einer
Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages Ihrerseits ohne Hinweis
von Creative beendet. Sie erklren sich bei einer solchen Beendigung bereit,
die Software zusammen mit allen Kopien, Modifikationen und gemischten Teilen
aller Art an Creative zurckzugeben. Im Falle einer Beendigung ist Creative
berechtigt, alle gesetzlich vorgesehenen Rechte durchzusetzen. Die die
Eigentumsrechte von Creative schtzende Klausel in diesem Vertrag bleibt
auch nach Beendigung des Lizenzvertrages in Kraft.


EINGESCHRNKTE GARANTIE

Creative garantiert als einzige Gewhrleistung, da die Datentrger,
auf denen sich die Software befindet, frei von Material- und
Herstellungsfehlern sind, wie in der Garantiekarte bzw. in dem der
Software beiliegenden gedruckten Handbuch dargelegt. Keine Vertriebsstelle,
kein Hndler und keine andere Firma oder Person ist autorisiert, diese
Garantie oder Klauseln dieses Vertrages zu erweitern oder zu ndern. Keine
Angabe, die von den in diesem Vertrag gegebenen Garantien abweicht, stellt
eine Verpflichtung seitens Creative dar.  

Creative garantiert nicht, da die in der Software enthaltenen Funktionen
Ihren Anforderungen gengen oder die Verwendung Software ununterbrochen
und fehlerfrei vonstatten geht. 
ABGESEHEN VON DEN WEITER OBEN IN DIESEM VERTRAG SOWIE UNTER DER 
BERSCHRIFT "GESETZLICH VORGESCHRIEBENE RECHTE" AUFGEFHRTEN 
BESTIMMUNGEN WIRD DIE SOFTWARE WIE BESEHEN GELIEFERT, OHNE
GARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER AUSDRCKLICH NOCH IMPLIZIT, 
EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE IMPLIZITEN 
GARANTIEN DER MARKGNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FR EINEN 
BESTIMMTEN ZWECK.

Die gesamte Verantwortung fr die Auswahl der Software zum Erreichen der
von Ihnen angestrebten Ergebnisse sowie fr die Installation, Verwendung
und durch die Software erzielten Ergebnisse liegt bei Ihnen. Sie tragen
auch das gesamte Risiko bezglich der Qualitt und Leistung der Software.
Sollte sich die Software als fehlerhaft erweisen, werden die Gesamtkosten
fr alle notwendigen Serviceleistungen, Reparaturen und Verbesserungsmanahmen
von Ihnen bernommen (und nicht von Creative bzw. von Creative autorisierten
Vertriebsstellen oder Hndlern).

Durch diese Garantie haben Sie bestimmte gesetzliche Rechte, und
unter Umstnden stehen Ihnen weitere Rechte zu, die von Land zu Land
unterschiedlich sind. Einige Lnder gestatten den Ausschlu impliziter
Garantien nicht, so da die obengenannte Ausschluklausel mglicherweise
fr Sie nicht gilt. Creative lehnt alle Gewhrleistungen jedweder Art ab,
falls die Software angepat, neu verpackt oder auf irgendeine Art von
Dritten gendert wurde.

BESCHRNKUNG DER WIEDERGUTMACHUNG UND DES SCHADENSERSATZES

DIE EINZIGE WIEDERGUTMACHUNG FR EINEN BRUCH DER GARANTIE IST 
DIE IN DER GARANTIEKARTE ODER DEM MIT DER SOFTWARE GELIEFERTEN 
GEDRUCKTEN HANDBUCH AUFGEFHRTE. CREATIVE UND SEINE LIZENZGEBER 
SIND IN KEINEM FALL HAFTBAR FR DIREKTE ODER BESONDERE SCHDEN 
SOWIE FR NEBEN- UND FOLGESCHDEN ODER FR SCHDEN AUS 
ENTGANGENEM GEWINN ODER UMSATZ, VERLORENGEGANGENEN 
EINSPARUNGEN ODER DATEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER 
SOFTWARE ODER DIESEM VERTRAG ERGEBEN, AUCH DANN NICHT, WENN 
CREATIVE UND SEINE LIZENZGEBER AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER 
SCHDEN HINGEWIESEN WURDEN. UNABHNGIG VON DER FORM DES 
ANSPRUCHS BETRGT DIE VERPFLICHTUNG VON CREATIVE ZUM 
SCHADENSERSATZ IHNEN ODER DRITTEN GEGENBER AUF KEINEN FALL 
JEMALS MEHR ALS DIE LIZENZGEBHR, DIE SIE FR DIE NUTZUNG DER 
SOFTWARE GEZAHLT HABEN.

Einige Lnder gestatten weder die Einschrnkung noch den Ausschlu
der Haftung fr Neben- oder Folgeschden; daher findet die vorige
Klausel mglicherweise fr Sie keine Anwendung.

PRODUKTRCKGABE

Falls Sie die Software an Creative bzw. eine von Creative autorisierte
Vertriebsstelle oder einen Hndler zurcksenden mssen, mssen Sie die
Versandkosten im voraus begleichen und die Software entweder versichern
oder das volle Risiko fr Verlust oder Beschdigung der Software
whrend des Transports tragen.

DURCH DIE US-REGIERUNG BESCHRNKTE RECHTE

Alle Software und die dazugehrige Dokumentation sind mit
beschrnkten Rechten versehen. Vervielfltigung oder Offenlegung
durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabschnitt (b)(3)(ii)
der Klausel ber die Rechte an technischen Daten und Computer-
Software unter 252.227-7013 aufgefhrten Beschrnkungen. Falls Sie
Unterlizenzen fr die Software vergeben oder die Software auerhalb
der Vereinigten Staaten von Amerika verwenden, unterliegen Sie den
Gesetzen des jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden, dem
US-Gesetz ber Exportkontrolle und der englischen Version dieses
Vertrages.

VERTRAGSPARTNER/HERSTELLER

Vertragspartner/Hersteller der Software:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
        Singapore 609921

ALLGEMEINES

Dieser Vertrag ist sowohl fr Sie als auch fr Ihre Angestellten,
Arbeitgeber, Vertragspartner und Bevollmchtigten sowie Nachfolger
und Abtretungsempfnger bindend. Weder die Software noch aus der
Software abgeleitete Informationen drfen, auer in bereinstimmung
mit den Gesetzen der USA oder anderen anwendbaren Gesetzen, exportiert
werden. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates
Kalifornien (es sei denn, Urheberrechte und eingetragene Warenzeichen
unterliegen der US-Bundesgesetzgebung). Dieser Vertrag ist die einzige
Vereinbarung zwischen uns und Ihnen und tritt an die Stelle aller
anderen Vereinbarungen oder Vertrge, einschlielich, aber nicht
beschrnkt auf sich auf die Software beziehende Werbung. Falls ein
Land oder eine Regierungsbehrde eine Bestimmung dieses Vertrages
fr ungltig oder nicht durchsetzbar erklrt, wird diese Bestimmung
als gendert angesehen, und zwar in dem Umfang, der notwendig ist,
um die Bestimmung rechtsgltig und durchsetzbar zu machen, und alle
anderen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang rechtsgltig und wirksam.

Wenden Sie sich unter der angegebenen Adresse an Creative, falls Sie
Fragen zu diesem Vertrag haben. Wenden Sie sich an ein Creative-Center
fr technische Untersttzung in Ihrer Nhe, falls Sie Fragen zum
Produkt oder technische Fragen haben.

IN DER EUROPISCHEN UNION ANWENDBARE SONDERBESTIMMUNGEN 

Wenn Sie die Software in der Europischen Union erworben haben,
gelten fr Sie auch die folgenden Bestimmungen. Falls zwischen
den Bestimmungen des oben aufgefhrten Lizenzvertrages und den
folgenden Bestimmungen Widersprche bestehen, gelten die
folgenden Bestimmungen.

Dekompilierung:
Sie erklren sich einverstanden, die Software zu keinem Zweck zu
bertragen bzw. den Programmcode auf einem Computerbildschirm
anzuzeigen oder gedruckte Kopien des Programmcodes anzufertigen.
Wenn Sie glauben, Informationen ber die Interoperabilitt der
Software mit anderen Programmen zu bentigen, drfen Sie die
Software weder dekompilieren noch sie in ihre Einzelteile zerlegen,
um diese Informationen zu erhalten, und Sie erklren sich damit
einverstanden, diese Informationen unter der angegebenen Adresse
von Creative anzufordern. Creative entscheidet bei Erhalt einer
solchen Anfrage, ob Sie diese Informationen fr einen legitimen
Zweck bentigen und stellt in diesem Fall die Informationen
innerhalb eines angemessenen Zeitraums und zu angemessenen
Bedingungen zur Verfgung.

Eingeschrnkte Garantie:
ABGESEHEN VON DEN WEITER OBEN IN DIESEM VERTRAG SOWIE UNTER DER
BERSCHRIFT "GESETZLICH VORGESCHRIEBENE RECHTE" AUFGEFHRTEN
BESTIMMUNGEN WIRD DIE SOFTWARE WIE BESEHEN GELIEFERT, OHNE
GARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER AUSDRCKLICH NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE IMPLIZITEN
GARANTIEN BZW. BEDINGUNGEN DER MARKGNGIGKEIT, QUALITT UND
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Beschrnkung der Wiedergutmachung und des Schadensersatzes:
DIE BESCHRNKUNG DER WIEDERGUTMACHUNG UND DES 
SCHADENSERSATZES IM SOFTWARE-LIZENZVERTRAG GILT NICHT 
FR KRPERLICHE SCHDEN AN PERSONEN (EINSCHLIESSLICH 
TODESFALL), DIE DURCH NACHLSSIGKEIT VON CREATIVE 
VERURSACHT WURDEN, UND UNTERLIEGEN DEN BESTIMMUNGEN,
DIE IM FOLGENDEN ABSATZ UNTER DER BERSCHRIFT "GESETZLICH
VORGESCHRIEBENE RECHTE" AUFGEFHRT SIND.

Gesetzlich vorgeschriebene Rechte:
Irisches Recht schreibt vor, da bestimmte Bedingungen und Garantien
in Vertrgen ber den Warenabsatz und in Vertrgen ber die
Erbringung von Dienstleistungen stillschweigend eingeschlossen sind.
Solche Bedingungen und Garantien werden hiermit ausgeschlossen, soweit
ein solcher Ausschlu im Rahmen dieses Geschfts unter irischem Recht
rechtmig ist. Solche Bedingungen und Garantien sind dagegen anwendbar,
soweit sie nicht rechtmig ausgeschlossen werden knnen. Demgem
beeintrchtigt dieser Vertrag keinerlei Rechte, die Ihnen aufgrund
der Paragraphen 12, 13, 14 oder 15 des irischen Gesetzes ber den
Warenabsatz in der Fassung von 1893 (Irish Sale of Goods Act 1893)
zustehen.

Allgemeines:
Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Republik Irland. Fr in
der EU erworbene Software gilt die Version dieses Vertrages in der
jeweiligen Landessprache. Dieser Vertrag stellt die gesamte
Vereinbarung zwischen uns und Ihnen dar, und Sie erklren sich
damit einverstanden, da Creative fr keine von Creative, seinen
Bevollmchtigen oder einer anderen dritten Person abgegebenen
unrichtigen Erklrungen oder Zusicherungen (sei es unverschuldet
oder fahrlssig), auf die Sie beim Vertragsabschlu vertraut haben,
haftbar ist, es sei denn, eine solche unrichtige Erklrung oder
Zusicherung wurde in betrgerischer Absicht abgegeben.

************************************************************
************************************************************

3. Francais
********************
********************

    Accord de licence Creative pour lutilisateur final
    ===================================================

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'UTILISER LE
LOGICIEL. EN OUVRANT L'EMBALLAGE SCELLE CONTENANT LES DISQUETTES,
VOUS CONSENTEZ A ETRE LIE AUX TERMES DE CE CONTRAT. SI VOUS
N'ETES PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES, N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. 
RETOURNEZ L'EMBALLAGE COMPLET (INCLUANT TOUS SES 
ARTICLES ET LA DOCUMENTATION ECRITE) AU REVENDEUR DANS 
UN DELAI DE 15 JOURS, AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT 
INTEGRAL.


Ceci constipe un accord lgal entre vous et Creative Technology Ltd
( Creative ). Cet accord contient les termes et conditions selon
lesquels Creative concde un droit de licence sur ses logiciels
scells suivants, fournis sur l'ensemble de disquettes, ainsi que sur
la documentation crite (ci-aprs nomm  logiciel . Le terme
 logiciel  incluant mais n'tant pas limit aux programmes
excutables, gestionnaires, bibliothques et fichiers de donnes
associs  ces programmes).



Accord de licence Creative pour lutilisateur final

1.	Octroi de la licence
Tous les logiciels inclus sont concds sous licence, non pas vendus,
 l'utilisateur pour un emploi respectant les termes de cet accord.
Vous tes propritaire du disque ou de tout autre support sur lequel
le logiciel t enregistr  l'origine et ultrieurement, mais
Creative reste propritaire et titulaire de ses logiciels et
documentation respectifs.

2.	Pour une utilisation sur un seul ordinateur seulement
Le logiciel ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur dot 
dune seule UC. Vous pouvez transfrer la partie assimilable du 
Logiciel vers un autre ordinateur,  condition que (a) le Logiciel
(y compris toute partie ou copie de celui-ci) soit supprim du premier 
ordinateur et (b) quil ny ait aucune possibilit dutiliser le 
Logiciel sur plus dun ordinateur.


3.	Base autonome
Vous pouvez utiliser le Logiciel sur une base autonome de manire  
ce que le Logiciel et ses fonctions ne soient uniquement accessibles 
quaux personnes se trouvant devant lordinateur sur lequel le Logiciel 
est install. Le Logiciel et ses fonctions ne peuvent tre accdes  
distance, et la transmission via tout rseau ou ligne de communication 
du Logiciel ou une de ses parties est interdite.

4.	Copie darchivage
Vous pouvez effectuer une (1) copie de la partie assimilable du 
logiciel  des fins darchivage pour votre propre utilisation sur 
un seul ordinateur,  condition que vous affichiez sur la copie 
le copyright en entier ainsi que les autres notices se trouvant 
sur loriginal.

5.	Aucune fusion ni intgration
Il est interdit de fusionner ou dintgrer quelque partie du Logiciel 
que ce soit avec un autre programme, sauf si la juridiction de votre 
pays le permet de manire explicite. Toute partie du Logiciel 
fusionne ou intgre avec  un autre programme, le cas chant, est 
galement soumise aux termes et aux conditions de cet Accord. De plus, 
vous devez afficher sur la copie le copyright en entier ainsi que les 
autres notices se trouvant sur loriginal.

6.	Version rseau
Si vous avez acquis une version RESEAU du logiciel, ce contrat de 
licence s'applique  l'installation du logiciel sur un seul  serveur 
de fichiers . Il est interdit de le copier sur diffrents systmes. 
Chaque  noeud  connect au  serveur de fichiers  doit disposer de 
sa propre  copie noeud  du logiciel, concdant ainsi une licence  
cet utilisateur spcifique.
        
7.	Transfert de la licence
Vous pouvez transfrer le Logiciel,  condition (a) de transfrer 
toutes les composantes du Logiciel ou ses copies, (b) de ne conserver 
aucune composante du Logiciel et (c) que le cessionnaire lise et 
accepte de respecter les termes et les conditions de cet Accord.

8.	Limites sur lutilisation, la copie et la modifications du 
Logiciel. Sauf dans les limites permises dans cet Accord ou par la 
loi du pays dans lequel vous avez fait lachat du Logiciel, il est 
interdit de copier ou de reproduire le logiciel pour quelque raison 
que ce soit. Il est galement interdit de sous-louer vos droits que 
vous concde cet Accord.

9.	Dcompilation, Dsassemblage, ou ingnierie  rebours
Vous reconnaissez que ce Logiciel contient des secrets commerciaux 
et autres informations appartenant  Creative et aux socits ayant 
octroyes une/des licences. Sauf dans les limites permises par la loi, 
il est interdit de pratiquer de l'ingnierie  rebours, de dcompiler 
ou de dsassembler le Logiciel, ou dessayer dobtenir des informations
ntant pas accessibles  lutilisateur relativement  lutilisation 
du Logiciel. Vous acceptez galement de ne pas transmettre ni 
dafficher son code rsultant sur aucun cran ou ordinateur, ou den 
effectuer des images-mmoire (dumps). Si vous avez besoin de 
renseignement sur linteroprabilit du Logiciel avec dautres 
programmes, contactez Creative  ladresse mentionnes ci-aprs. 
Creative valuera alors la validit de votre requte et, dans 
laffirmative, Creative vous fournira ces renseignements dans un dlai 
et des conditions raisonnables. Notez que vous devez aviser Creative 
de toute information drive de lingnierie  rebours ou activits 
similaires. Ces rsultats feront partie des informations confidentielles 
de Creative pouvant tre utilises conjointement avec le Logiciel.

RESILIATION

La licence qui vous est concde est effective jusqu' sa rsiliation. 
Vous pouvez la rsilier  tout moment en renvoyant simplement le 
logiciel  Creative ainsi que toutes copie, modification et parties 
fusionnes sous quelque forme que ce soit. La licence sera galement 
rsilie dans les conditions dfinies dans d'autres parties de cet 
accord ou si vous ne respectez pas les termes. En cas de rsiliation, 
vous vous engagez  renvoyer le logiciel  Creative ainsi que toutes 
les copies, modifications et parties fusionnes sous quelque forme 
que ce soit. Lors d'une rsiliation, Creative peut galement engager 
toute poursuite lgale prvue par la loi. Cet accord protge les 
droits de proprit de Creative mme aprs la rsiliation de l'accord.


GARANTIE LIMITEE

Creative garantie que les disquettes sur lesquelles le logiciel 
est fourni sont sans dfaut matriel ou de fabrication, tel que 
stipul sur la carte de Garantie ou dans le manuel livrs avec le 
Logiciel. Aucun revendeur, distributeur ou toute autre entit ou 
personne n'est autoris  tendre ou modifier cette garantie ou cet 
Accord. Creative ne pourra en aucun cas tre li par les dclarations 
ou tentatives de tels reprsentants.  

Creative ne garantit pas que les fonctions contenues dans ce logiciel 
rpondent  vos besoins ni que son fonctionnement sera ininterrompu ou 
sans erreur. A l'exception des dispositions nonces ci-dessus, et 
fournie ci-dessous de cette section, le logiciel est fourni sans 
garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris et de 
manire exhaustive les garanties impliques de commercialit ou 
d'adquation  un but particulier.

En tant qu'utilisateur, vous tes entirement responsable du choix 
du logiciel pour obtenir les rsultats escompts, de l'installation, 
de l'utilisation et des performances du logiciel. Vous assumez 
galement l'entire responsabilit quant  la qualit et aux 
performances du logiciel. Si le logiciel s'avre dfectueux, le 
cot total rsultant de toute rparation ou correction ncessaire 
sera  votre charge (et non pas  celle de Creative, de ses 
distributeurs ou revendeurs approuvs).

Cette garantie vous fournit des droits lgaux spcifiques et il est 
possible que vous disposiez de droits supplmentaires en fonction 
de la lgislation en vigueur dans votre pays. Certaines lgislations 
interdisent les exclusions ou les garanties implicites ; le cas 
chant, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise en considration.
Creative rejette toute garantie si la programmation du Logiciel a t 
personnalise, emballes, ou modifie de quelque manire que ce soit, 
par un tiers autre que Creative.

RESTRICTIONS ET DOMMAGES

VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE EST 
ENONCE DANS LA CARTE DE GARANTIE OU LE MANUEL FOURNIS AVEC 
LE LOGICIEL. EN AUCUN CAS, CREATIVE NE SERA TENU RESPONSABLE 
DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, CAUSE PAR UN INCIDENT OU 
SES CONSEQUENCES, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE 
BENEFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL OU FORTUIT DU A 
L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRESENT 
LOGICIEL, MEME SI CREATIVE A ETE AVERTI D'UNE TELLE 
EVENTUALITE, OU DE TOUTE AUTRE RECLAMATION ADRESSEE PAR UNE 
AUTRE PARTIE.

Certaines lgislations ne permettent pas la limitation ou l'exclusion
de responsabilit pour les dommages accidentels ou fortuits ; le 
cas chant, la limitation ou exclusion ci-dessus n'est pas applicable.

RETOUR DE LA MARCHANDISE

Si vous renvoyez le logiciel au revendeur ou distributeur approuv 
Creative, les frais d'envoi sont  votre charge et doivent tre pays 
 l'avance, et vous devez assurer le logiciel ou assumer la 
responsabilit de toute perte ou dommage lors de l'envoi.

RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS

Le logiciel et la documentation sont accompagns de droits limits. 
L'utilisation, la duplication et la rvlation des informations par 
le gouvernement des Etats-Unis sont soumises aux restrictions nonces 
dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la clause 252.227-7013 des 
Droits concernant les donnes techniques et les logiciels 
informatiques. Si vous accordez une sous-licence, ou si vous utilisez 
le Logiciel  l'extrieur des Etats-Unis, vous devez observer la 
lgislation applicable de votre pays, la loi amricaine sur le 
contrle des exportations ainsi que la version en langue anglaise de 
cet accord.

CONTRACTEUR/FABRICANT

Le contracteur/fabricant de ce Logiciel est :
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
	Creative Resource
        Singapore 609921

DISPOSITION GENERALES

Cet accord lie galement vos employs, employeurs, contracteurs,
agents ainsi que tout successeur et cessionnaire. Il est interdit
d'exporter le Logiciel ou toutes informations qui en sont drives,
sauf l o la loi amricaine ou toute autre disposition le permet.
Cet accord est rgi selon la lgislation en vigueur dans l'tat de 
Californie ( l'exception des lois fdrales concernant les droits 
d'auteur et les marques dposes). Il s'agit de l'accord intgral 
et remplace tout autre entente conclue, y compris mais sans 
limitations  la publicit relativement au Logiciel.
Si une clause de ce contrat est dclare non valide par un 
tribunal judiciaire comptent, cette clause sera supprime et 
n'affectera en aucun cas la validit du prsent contrat.  

Si vous avez des questions au sujet de cet Accord, veuillez 
contacter Creative  l'adresse ci-dessus. Si vous avez des 
questions sur le produit ou son caractre technique, contactez 
le centre de support technique Creative le plus proche.

DISPOSITION SPECIALES RELATIVES A L'UNION EUROPEENNE

Si vous avez achet ce Logiciel dans un pays faisant partie de 
l'Union europenne, les dispositions suivantes sont applicables. 
En cas d'incohrence entre les termes de l'accord de licence 
dfinit ci-dessus et les dispositions suivantes, ces dernires 
auront prsance.

Dcompilation:
Vous acceptez de ne pas transmettre ni dafficher 
son code rsultant sur aucun cran ou ordinateur, ou den 
effectuer des images-mmoire (dumps). Si vous avez besoin de 
renseignement sur linteroprabilit du Logiciel avec dautres 
programmes, contactez Creative  ladresse mentionnes ci-aprs. 
Creative valuera alors la validit de votre requte et, dans 
laffirmative, Creative vous fournira ces renseignements dans 
un dlai et des conditions raisonnables..


Garantie limite :
A L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS DE CETTE SECTION, LE LOGICIEL 
EST FOURNI SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, 
Y COMPRIS ET DE MANIERE EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLIQUEES DE 
COMMERCIALITE OU D'ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER.


Restrictions des recours et des dommages :
LES RESTRICTIONS DES RECOURS ET DES DOMMAGES DEFINIES DANS CET 
ACCORD DE LICENCE NE S'APPLIQUENT PAS AUX BLESSURES CORPORELLES
(Y COMPRIS LE DECES) CAUSEES PAR LA NEGLIGENCE DE CREATIVE
ET SONT SOUMISES A LA PROVISION DEFINIE CI-DESSOUS INTITULEE 
 DROITS ACCORDES PAR LA LOI .

Droits accords par la lois :
La loi irlandaise prvoit que certaines conditions et garanties
peuvent tre implicites dans les contrats de ventes de biens et 
dans les contrats de fourniture de services. De telles conditions 
et garanties sont exclues par les prsentes, dans la mesure o 
cette exclusion, dans le contexte de cet accord, est valide en 
vertu de la lgislation irlandaise. Ces conditions et garanties 
s'appliqueront donc dans le mesure o elles ne sont pas lgalement 
susceptibles d'exclusion. En consquence, rien dans ce contrat 
ne portera prjudice aux droits dont vous pourriez vous prvaloir 
en vertu des sections 12, 13, 14 or 15 de la loi irlandaise sur la 
vente de biens de 1893 (telle que modifie).

Dispositions gnrales :
Ce contrat est rgi par la lgislation de la Rpublique D'Irlande.
La langue utilise dans cet accord s'applique au Logiciel acquis 
au sein de l'Union europenne. Cet accord constitue le contrat 
intgral entre les parties et vous dgagez Creative de toute 
responsabilit envers toute dclaration ou reprsentation errone
faite par Creative, ses agents ou une autre personne (innocemment 
ou ngligence) sur laquelle vous avez repos votre dcision d'accepter
les termes de cet accord,  moins qu'une telle dclaration ou 
reprsentation ait t faite de manire frauduleuse.

************************************************************
************************************************************






