Licenn ujednn s koncovm uivatelem na software spolenosti Creative

PED POUITM SOFTWARU SI PELIV PETTE TENTO DOKUMENT. POUITM TOHOTO SOFTWARU SOUHLASTE, 
E BUDETE VZNI USTANOVENMI TOHOTO UJEDNN. POKUD NESOUHLASTE S PODMNKAMI TOHOTO UJEDNN, 
NEOTEVREJTE OBAL DISKET, NEINSTALUJTE A NEPOUVEJTE SOFTWARE. INSTALAN DISKETY, DOKUMENTACI 
A OSTATN POLOKY, KTER JSOU SOUST TOHOTO PRODUKTU, BYSTE MLI VRTIT DO 15 TI DN NA MSTO 
KDE JSTE JE ZSKALI, CHCETE-LI OBDRET NHRADU V PLN V݊I.

Toto je zvazn ujednn mezi vmi, spolenost Creative Technology Ltd. a jejmi vedlejmi 
spolenostmi (Creative"). V tomto ujednn jsou uvedeny vztahy a podmnky, za kterch spolenost 
Creative nabz licenci softwaru, dodanho v zalepenm obalu, spolu s vekerou souvisejc 
dokumentac a doprovzejcmi polokami vetn, ale ne vhradn, spustitelnch soubor, ovlada, 
knihoven a datovch soubor, kter jsou sdruen s takovmi programy (souhrnn je nazvme Software").

LICENCE
1.  Udlen licence
Software je vm licencovn, ne prodn, pro pouit pi dodren podmnek tohoto ujednn. Vy jste 
majitelem diskety nebo jinho mdia, na kterm je software zaznamenm v originln nebo zlon 
verzi; mezi vmi a spolenost Creative (udlovatelem jejch licenc), si spolenost Creative 
ponechv vechny nroky na vlastnictv softwaru a vyhrazuje si vechna prva, kter vm nejsou 
vslovn udlena.

2.  Pro pouit na jednom potai
Software mete pouvat pouze na jednom potai s jednm typem procesoru. Potaem zpracovateln 
sti softwaru je mon pesouvat z jednoho potae do druhho pouze pokud zajistte, aby 
(a) software (vetn vech st a jeho kopi) byl vymazn z prvnho potae a (b) nevznikne monost 
pouvn softwaru na vce ne jednom potai v jeden okamik.

3.  Lokln pouit
Software mete pouvat pouze lokln, tzn. e software a jm zajiovan funkce mohou bt pstupn 
pouze pro osobu fyzicky ptomnou u potae, na kterm je software instalovn. Nesmte umonit 
vzdlen pstup k softwaru a jeho funkcm, nebo peslat jakkoliv sti softwaru prostednictvm 
st nebo komunikanho veden.

4.  Jedna archivn kopie
Mete vytvoit jednu (1) archivn kopii potaem zpracovateln sti softwaru pro zlon ely, 
a to pouze pro pouvn softwaru na jednom potai. Mus bt dodren pedpoklad, e v kopii uvedete 
vechna autorsk prva a ostatn oznmen o vlastnickch prvech, kter jsou obsaena v originlnm 
softwaru.

5.  Sluovn a integrace
dnou st softwaru nesmte sluovat nebo integrovat do jinho programu, krom rozsahu vslovn 
povolenho zkony zem, ve kter software pouvte. Kad st softwaru, kter je slouen nebo 
integrovan do jinho programu, i nadle zstv pedmtem vztah a podmnek tohoto ujednn. 
S kadou slouenou nebo integrovanou st softwaru muste reprodukovat vechna autorsk prva a 
ostatn oznmen o vlastnickch prvech, kter jsou obsaena v originlnm softwaru.

6.  Sov verze
Koupte-li sovou verzi softwaru, vztahuje se toto ujednn na instalovn softwaru na jednom 
souborovm serveru. Tato verze softwaru nesm bt koprovna na vce systm. Kad uzel pipojen 
k souborovmu serveru mus mt svou vlastn licenci k uzlov verzi softwaru, kter je licenc pouze 
pro tento urit uzel. 

7.  Pevod licence
Svou licenci na software mete pevst za pedpokladu, e (a) penesete vechny sti softwaru a 
jeho kopie, (b) neponechte si dnou st softwaru nebo jeho kopie a (c) znn a ujednn pevodu 
bude v souladu se vztahy a podmnkami tohoto ujednn.

8.  Omezen pouvn, koprovn a upravovn softwaru
S vjimkou rozsahu vslovn povolenho tmto ujednnm nebo zkony zem, ve kter jste software 
zskali, nesmte pouvat, koprovat nebo upravovat software. Nesmte ani sami poskytovat licenci 
na nkter ze svch prv, vyplvajcch z tohoto ujednn.

9.  Zptn peklad nebo zptn inenrstv 
Vezmte na vdom, e software obsahuje obchodn tajemstv a ostatn vlastnick informace spolenosti 
Creative a poskytovatel licence. S vjimkou rozsahu vslovn povolenho tmto ujednnm nebo zkony 
zem, ve kter software pouvte, nesmte zptn pekldat, rozkldat ani zptn sestavovat software, 
nebo se zabvat jinmi aktivitami z dvodu zskn podprnch informac, kter nejsou pi normlnm 
pouvn softwaru uivatelem viditeln. V takovm ppad oznamte spolenosti Creative veker 
informace pochzejc ze zptnho sestavovn a podobnch aktivit. Vsledkem bude ustanoven tajn 
informace spolenosti Creative, kter me bt pouita pouze ve spojen se softwarem.

ZRUEN LICENCE
Poskytovan licence je inn a do jejho zruen. Jej psoben mete kdykoli zruit vrcenm 
softwaru (vetn vech jeho st nebo kopi) spolenosti Creative. Licence se zru i automaticky 
a bez oznmen spolenosti Creative, jestlie porute vztahy nebo podmnky tohoto ustanoven. 
Pi takovm zruen licence souhlaste s vrcenm softwaru (vetn vech jeho st nebo kopi) 
spolenosti Creative. V ppad zruen licence me spolenost Creative prosazovat veker prva 
dan zkonem. Opaten tohoto ujednn, kter ochrauj vlastnick prva spolenosti Creative, 
budou v pln platnosti i po zruen licence.

OMEZEN ZRUKA
Spolenost Creative zaruuje jako jedinou zruku, e diskety, na kterch je software dodvn, 
budou bez zvad, jak je dle uvedeno v Zrunm listu nebo titn pruce dodan k softwaru. 
dn dodavatel, prodejce nebo jin spolenost ani osoba nejsou oprvnny roziovat ani mnit tuto 
zruku nebo ostatn opaten tohoto ujednn. dn vyjden, mimo zruk uvedench pozdji v tomto 
ujednn, spolenost Creative nezavazuj. 

Spolenost Creative nezaruuje, e funkce softwaru budou splovat vae poadavky nebo e funkce softwaru nebude peruovna nebo bezporuchov.  KROM PPAD UVEDENCH DVE V TOMTO UJEDNN JE SOFTWARE POSKYTOVN TAK JAK JE, BEZ JAKKOLI ZRUKY VSLOVN UVEDEN NEBO MLKY PEDPOKLDAN, VETN, ALE NIKOLI VHRADN, MLKY PEDPOKLDANCH ZRUK VZTAHUJCCH SE K OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL.  
Pebrte plnou odpovdnost za vbr softwaru pro zajitn svch zamlench pedpoklad, za instalaci, pouit a vsledky dan softwarem. Berete na sebe odpovdnost za vechna rizika vztahujc se ke kvalit a vkonu softwaru. Nastane-li vada softwaru, jste vy (a nikoli spolenost Creative nebo jej dodavatel a prodejci) odpovdni za hradu stky nutn k prci nebo oprav.
Tato zruka vm dv urit zkonn prva. Krom nich mete mt dal prva, kter se mohou v rznch zemch liit. Nkter stty nedovoluj vylouen mlky pedpokldanch zruk, tzn. e se ve uveden vylouen na vs nemusej vztahovat. Spolenost Creative se zk vech zruk, pokud dojde k jakmukoli pizpsoben, pebalen nebo upraven softwaru nkm jinm ne spolenost Creative.

OMEZEN VHRADNCH NHRAD A POKOZEN
JEDIN NHRADA PRO ZRUEN ZRUKY BUDE UVEDENA DLE 
V ZRUNM LISTU NEBO TITN PRUCE, PILOEN K SOFTWARU. V DNM PPAD SPOLENOST CREATIVE 
NEBO POSKYTOVATEL LICENC NERU ZA JAKKOLI NEPM, NHODN, SPECILN ANI NSLEDN POKOZEN, 
NEBO ZA ZTRTU ZISKU, SPOR, PJM NEBO DAJ, ZSKANCH NEBO VZTAHUJCCH SE K SOFTWARU NEBO TOMUTO 
UJEDNN, I KDY NA MONOSTI TAKOVCH POKOZEN SPOLENOST CREATIVE NEBO POSKYTOVATEL LICENC 
VAROVALA. V DNM PPAD ZRUKA SPOLENOSTI Creative NEBO VYROVNN POKOZEN VM NEBO JIN OSOB 
NEPESHNE HODNOTU ZAPLACENOU VMI ZA SOFTWARE, BEZ OHLEDU NA FORMU UPLATOVANHO NROKU. Nkter 
stty nedovoluj vylouen mlky pedpokldanch zruk, tzn. e se ve uveden vylouen nebo 
omezen se na vs nemusej vztahovat.

VRCEN PRODUKTU
Muste-li dopravit software spolenosti Creative, jejmu autorizovanmu dodavateli nebo prodejci, 
muste zaplatit dopravu a pot buto pojistit software, nebo nst vechna rizika ztrty a pokozen 
softwaru, plynouc z dopravy.

OMEZEN PRVA PRO VLDU USA
Veker software a k nmu se vztahujc dokumentace jsou opateny omezenmi prvy. Pouvn, 
koprovn nebo zveejnn vldou USA je pedmtem omezen, jak je uvedeno v odstavcch (b)(3)(ii) 
v dokumentu Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 252.227-7013. Pokud zskte 
licenci nebo pouvte software mimo zem USA, muste se podrobit odpovdajcm zkonm ve va 
zemi, zkonm USA pro export a anglick verzi tohoto ujednn.
VROBCE A DODAVATEL
Vrobcem a dodavatelem tohoto softwaru je:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

OBECN INFORMACE
Toto ujednn se vztahuje na vs, stejn jako na vae zamstnance i zamstnavatele, kontaktn osoby a 
agenty, vae nstupce a zplnomocnnce. Software ani dn z nj odvozen informace nesmj bt 
exportovny, krom ppad, kdy je to v souladu se zkony USA nebo jinmi pouitelnmi opatenmi. 
Toto ujednn se d zkony sttu Kalifornie (krom rozsahu federlnch zkon, dcch autorsk 
prva a registrovan ochrann znmky). Toto ujednn je pln ujednn mezi nmi a nahrazuje vechna 
jin ujednn vetn, ale ne vhradn, reklamy tkajc se softwaru. Pokud je nkter opaten tohoto 
ujednn nkterou zem nebo prvnm dem povaovno za neplatn nebo za neinn, budou jednotliv 
opaten upravena tak, aby byla platn a inn a ostatn opaten si zachovala vznam a innost. 
S otzkami k tomuto ujednn se obracejte na ve uvedenou adresu spolenosti Creative. Odpovdi na 
otzky ohledn produktu nebo technickch problm se obrate na nejbli centrum technick podpory 
spolenosti Creative.

SPECILN OPATEN POUITELN V EVROPSK UNII
Pokud jste zakoupili Software v Evropsk unii (EU), vztahuj se na vs nsledujc opaten. 
vznik-li MEZI podmnkami licennho ujednn ustavenho dve a nsledujcmi opatenmi njak 
ROZPOR, maj nsledujc opaten pednost ped star pravou.

ZPTN PEKLAD
Souhlaste s tm, e nebudete z dnch dvod pevdt software ani zobrazovat kd softwaru na 
dn obrazovce potae, nebo vytvet titn kopie pamti, obsahujc kd softwaru. Pokud se 
domvte, e potebujete informace vztahujc se ke spustitelnosti softwaru s ostatnmi programy, 
nebudete pro zskn takovch informac software zptn pekldat nebo krokovat, ale souhlaste s 
odeslnm poadavku na takovto informace spolenosti Creative na dve uvedenou adresu. 
V zvislosti na obdren takovho poadavku spolenost Creative zjist, jestli takovto informace 
opravdu potebujete z legitimnch dvod a pokud ano, zajist pro vs takov informace v pimen 
dob za pimench podmnek.

OMEZEN ZRUKA
MIMO PPAD UVEDENCH V݊E V TOMTO UJEDNN A OPATEN UVEDEN V ODSTAVCI ZKONN PRAVA" JE 
SOFTWARE POSKYTOVN TAK JAK JE, BEZ JAKKOLI ZRUKY VSLOVN UVEDEN NEBO MLKY PEDPOKLDAN, 
VETN, ALE NIKOLI VHRADN, MLKY PEDPOKLDANCH ZRUK VZTAHUJCCH SE K OBCHODOVATELNOSTI NEBO 
VHODNOSTI PRO URIT EL.OMEZEN VHRADNCH NHRAD A POKOZEN OMEZEN VHRADNCH NHRAD A POKOZEN 
V LICENNM UJEDNN PRO SOFTWARE BY SE NEMLO VZTAHOVAT NA DN OSOBN PORANN (VETN MRT), 
ZPSOBEN NEDBALOST SPOLENOSTI CREATIVE A JSOU PEDMTEM OPATEN UVEDENCH V ODSTAVCI ZKONN 
PRAVA".

ZKONN PRAVA
Irsk zkony umouj, aby urit podmnky a zruky mohly bt pouity ve smlouvch pro nkup zbo a 
smlouvch na poskytovn slueb. Takov podmnky a zruky jsou takto vyloueny v takovm rozsahu a 
kontextu, kter umouje irsk prvn d. Naopak, je mon pout takov podmnky a zruky, 
pokud nejsou vyloueny zkonnou pravou. Podle toho nebude nic v tomto ujednn pokozovat dn 
prva, uveden v oddle 12, 13, 14 nebo 15 irskho zkona 1893 - Sale of Goods (s doplky).

OBECN INFORMACE
Toto ujednn se d zkony Irsk republiky. Pro software koupen v EU se pouv ujednn v mstnm 
jazyce. Toto ujednn je pln ujednn mezi nmi a vmi. Souhlaste, e spolenost Creative neru 
za nesprvn interpretace z tto smlouvy vyplvajc, kter spolenost Creative, jej agenti nebo 
kdokoli jin (a nemysln nebo z nedbalosti) uin a kter vy na zklad tto smlouvy pijmete. 
Pokud tato nebyla uinna s podvodnm myslem.
